1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,445 --> 00:01:45,885 NARRADOR: 'Hace cientos de años, El Señor Rama tenía... 4 00:01:46,031 --> 00:01:49,111 ... demonio destruido Ravana y su ciudad Lanka.' 5 00:01:49,511 --> 00:01:52,071 "Eso puso fin a la era de los demonios... 6 00:01:52,151 --> 00:01:54,031 ...y comenzó la buena era actual.' 7 00:01:54,430 --> 00:01:57,150 'Incluso hoy celebramos su victoria... 8 00:01:57,391 --> 00:01:59,311 ...quemando la estatua de Ravana en el festival Ram Leela.' 9 00:02:00,391 --> 00:02:05,350 'Cada año esto le da al hombre una advertencia que... 10 00:02:05,391 --> 00:02:08,551 ...los demonios pueden haber muerto pero el mal no desaparece.' 11 00:02:08,999 --> 00:02:10,919 'Según los Puranos volverá.' 12 00:02:11,351 --> 00:02:12,871 'Como cada época... 13 00:02:13,365 --> 00:02:15,885 ...incluso en la era del mal el regreso de los demonios es inevitable.' 14 00:02:17,580 --> 00:02:18,820 'Yala Lanka 15 00:02:19,443 --> 00:02:22,803 ...era una ciudad metropolitana durante la época del Ramayana.' 16 00:02:23,219 --> 00:02:25,259 "Era la capital de muchos reyes demonios". 17 00:02:25,881 --> 00:02:31,081 'Uno puede sentir los poderes de estas enormes estatuas.' 18 00:02:31,768 --> 00:02:33,768 'Porque en el centro de esta tierra... 19 00:02:33,996 --> 00:02:37,955 ...el secreto del éxito de Ravana y la semilla de su maldad... 20 00:02:38,066 --> 00:02:40,626 ...llamado su Rudraksh está oculto.' 21 00:02:41,328 --> 00:02:42,861 ¡Vamos, vamos! 22 00:02:42,886 --> 00:02:44,667 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahí? 23 00:02:45,473 --> 00:02:48,233 ¡Vamos! ¡Apurarse! ¡Trabaja más rápido! 24 00:02:48,612 --> 00:02:49,908 NARRADOR: 1990. 25 00:02:50,195 --> 00:02:54,555 - 'Primera vez en la historia un equipo de internacional... - ¡Está bien! 26 00:02:54,580 --> 00:02:58,980 ...los arqueólogos han venido aquí buscando ese Rudraksha.' 27 00:02:59,119 --> 00:03:00,159 ¡Lo siento señora! 28 00:03:00,200 --> 00:03:01,510 'Pero lo que no sabían... 29 00:03:01,727 --> 00:03:05,407 ...era que la semilla de Ravana tenía Seleccionó a su primer esclavo. 30 00:03:05,704 --> 00:03:07,822 "Su nombre era Bhuriya." 31 00:03:08,464 --> 00:03:09,557 Silencio... 32 00:03:15,896 --> 00:03:17,616 Tráelo aquí. ¿Qué es? 33 00:03:26,063 --> 00:03:27,344 ¡Bhuriya! ¡Bhuriya! 34 00:03:28,143 --> 00:03:29,235 ¡Bhuriya! 35 00:03:29,557 --> 00:03:30,684 ¡Oh Bhuriya! ¡Detener! 36 00:03:31,456 --> 00:03:33,296 ¡Espera, Bhuriya! ¿Qué hizo? te metes en el bolsillo? 37 00:03:40,649 --> 00:03:43,009 ¿Quieres ver algo más? 38 00:03:43,256 --> 00:03:45,336 ¡Vamos! ¡Vamos! 39 00:03:48,759 --> 00:03:51,799 - Toma a los hombres de este lado y empieza a cavar... - ¡Sí! ¡Sí! 40 00:03:52,438 --> 00:03:55,838 - ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? ¡Acelerar! - ¡Hola Lali! 41 00:04:15,171 --> 00:04:16,691 ¡Sé lo que estás haciendo! 42 00:04:16,750 --> 00:04:19,550 ¡No te tengo miedo! ¡Sois ladrones! 43 00:04:19,590 --> 00:04:23,270 ¡Ladrones! ¡No te tengo miedo! 44 00:04:25,190 --> 00:04:26,750 ¡Muy bien, Lali! 45 00:04:27,869 --> 00:04:29,749 ¡Vamos! ¡Vamos! 46 00:04:29,790 --> 00:04:32,630 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos todos! Jalar. 47 00:04:33,270 --> 00:04:34,550 ¡Jalar! ¡Jalar! 48 00:04:34,684 --> 00:04:36,524 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Muévete! 49 00:04:36,965 --> 00:04:40,285 ¡Vamos! ¡Un hombre no puede lograrlo! ¡Muévete! 50 00:04:40,459 --> 00:04:41,154 ¡Vamos! 51 00:04:41,459 --> 00:04:43,011 ¡Jalar! 52 00:04:43,225 --> 00:04:44,561 ¡Muévete! 53 00:04:44,670 --> 00:04:45,830 ¡Jalar! 54 00:04:48,430 --> 00:04:49,510 ¡Tíralo! 55 00:04:53,190 --> 00:04:59,030 NARRADOR: 'Una noche, Sacaron el ídolo del rey demonio... 56 00:04:59,356 --> 00:05:00,876 ...que tenía siglos de antigüedad.' 57 00:05:01,324 --> 00:05:02,884 "Era de la época del Ramayana". 58 00:05:04,045 --> 00:05:07,329 'Fue enterrado después de la La gran guerra de Lanka. 59 00:05:12,620 --> 00:05:14,380 'Después de encontrar el ídolo... 60 00:05:14,571 --> 00:05:17,051 ...había cosas extrañas cambios en Bhuriya.' 61 00:05:18,790 --> 00:05:21,710 'Solía seguir mirando el ídolo en la noche oscura.' 62 00:05:22,556 --> 00:05:27,756 'Poco a poco, el ídolo comenzó a revelarse a los caminos secretos de Bhuriya... 63 00:05:28,052 --> 00:05:30,665 ...y caminos que podrían llevarlo al Rudrakh oculto.' 64 00:05:41,934 --> 00:05:44,621 [CHARLA INDISTINTA] 65 00:06:53,945 --> 00:06:55,223 [INCANTOS] 66 00:07:05,679 --> 00:07:06,883 [TRONADO] 67 00:07:13,343 --> 00:07:15,898 [PÁJARO GRILLANDO] 68 00:07:20,910 --> 00:07:22,710 Lali ya lo tengo. 69 00:07:24,056 --> 00:07:25,485 Lo he entendido. 70 00:07:32,386 --> 00:07:34,114 [ENCANTADOR] 71 00:08:18,698 --> 00:08:19,855 [GEMIDOS] 72 00:08:25,433 --> 00:08:26,347 [GEMIDOS] 73 00:08:33,121 --> 00:08:34,043 [SILBATO] 74 00:08:47,390 --> 00:08:48,078 [CLIC] 75 00:08:50,772 --> 00:08:52,989 Lo supe desde el principio ¡Que este hombre es un ladrón! 76 00:08:53,030 --> 00:08:54,070 ¡Y ella también es una ladrona! 77 00:08:54,620 --> 00:08:55,761 Este es mi Rudraksha. 78 00:08:57,070 --> 00:09:00,310 Se ha revelado después siglos sólo para mí. 79 00:09:00,763 --> 00:09:01,843 ¿Sabes por qué? 80 00:09:02,869 --> 00:09:06,549 Porque soy el verdadero heredero. ¡Soy! 81 00:09:06,666 --> 00:09:08,626 No eres un heredero sino un ladrón. 82 00:09:09,910 --> 00:09:12,790 Esto es parte de nuestra historia. y cultura. 83 00:09:13,020 --> 00:09:14,300 ¡Bhuriya, estás despedido! 84 00:09:14,979 --> 00:09:18,259 Vigilante, ¡no dejes entrar a este hombre! ¡Ella también! 85 00:09:20,510 --> 00:09:21,710 Este Rudraksh... 86 00:09:22,780 --> 00:09:24,060 ...Es hermoso. 87 00:09:24,412 --> 00:09:25,460 Es mío. 88 00:09:31,794 --> 00:09:33,234 Es mío. 89 00:09:34,710 --> 00:09:36,030 BHURIYA: Es mío. 90 00:09:37,030 --> 00:09:38,007 Es mío. 91 00:09:39,812 --> 00:09:42,617 [CHARLAR INDISTINTO] 92 00:10:11,892 --> 00:10:13,587 [TRUNO CRACKETANTE] 93 00:10:17,892 --> 00:10:19,618 [HOMBRES GIMIENDO] 94 00:10:27,910 --> 00:10:29,430 ¡Oye! ¡¿Quién es ese?! ¡Ey! 95 00:10:29,978 --> 00:10:31,368 [GEMIDOS] 96 00:10:44,581 --> 00:10:45,621 - [DISPAROS] - [GEMIDOS] 97 00:10:55,726 --> 00:10:57,286 ¿Qué hiciste? 98 00:10:58,095 --> 00:11:00,004 ¿Lo mataste? ¡No hay problema! 99 00:11:00,391 --> 00:11:02,511 NARRADOR: 'A partir de aquí comienza... 100 00:11:02,727 --> 00:11:06,447 ...la extraña historia de Bhuriya y el Rudraksh de Ravan.' 101 00:11:06,741 --> 00:11:09,141 'El objetivo del Rudraksh 102 00:11:09,445 --> 00:11:11,925 ...era devolver el reino de los demonios al mundo.' 103 00:11:12,332 --> 00:11:14,172 'Para ello era necesario... 104 00:11:14,397 --> 00:11:20,597 ... elevar a Bhuriya del estatus de un humano a un gran demonio.' 105 00:11:21,790 --> 00:11:24,310 'Pasaron años hasta lograrlo.' 106 00:11:25,505 --> 00:11:28,332 [ESTALLIDO] [GRITOS] 107 00:11:28,825 --> 00:11:31,981 [GENTE CLAMANDO] 108 00:11:35,107 --> 00:11:37,627 ¡Ya hemos tolerado suficiente de esto! 109 00:11:38,923 --> 00:11:41,283 Nada se puede lograr arrojando piedras. 110 00:11:41,710 --> 00:11:46,030 Si quieres hacer algo, ¡Coge una espada y mátalos! 111 00:11:46,247 --> 00:11:47,505 [GENTE CLAMANDO] 112 00:11:47,798 --> 00:11:49,758 ¡Mata a todos y cada uno de ellos! 113 00:11:50,028 --> 00:11:51,548 ¡Nadie debería salvarse! 114 00:11:52,261 --> 00:11:55,004 ¡Si quieres venganza, haz algo! 115 00:12:34,421 --> 00:12:35,981 ¡Prepararse! 116 00:12:36,643 --> 00:12:38,203 ¡Debemos matarlos a todos! 117 00:12:38,598 --> 00:12:40,758 ¡Ya no podemos soportar el dolor! 118 00:12:40,936 --> 00:12:43,749 ¡Ojo por ojo! ¡Vamos! 119 00:12:43,868 --> 00:12:47,308 ¡Vamos! ¡Venir! 120 00:12:55,246 --> 00:12:56,446 ¿Qué viste? 121 00:12:57,710 --> 00:12:59,410 ¿Qué viste? 122 00:13:12,492 --> 00:13:15,063 - [CHIRIDOS DE NEUMÁTICOS DEL VEHÍCULO] - [HOMBRE GIMIENDO] 123 00:13:18,055 --> 00:13:21,415 NARRADOR: 'Con su nuevo conocimiento, Bhuriya cambió la imagen de Lali.' 124 00:13:22,455 --> 00:13:26,335 'Él borró cada recuerdo tenía sobre Lanka. 125 00:13:26,823 --> 00:13:28,143 "Ella comenzó a pensar en sí misma... 126 00:13:28,975 --> 00:13:32,215 ...como uno de los de Mumbai El asesino del inframundo. 127 00:13:42,055 --> 00:13:43,100 'Bhuriya... 128 00:13:43,593 --> 00:13:46,239 - [SONANDO DEL TELÉFONO] - se perdió en la meditación de Rudraksha. 129 00:13:46,897 --> 00:13:50,257 'Poco a poco, adquirió nuevos dispositivos... 130 00:13:50,895 --> 00:13:53,695 ...cantos y técnicas.' 131 00:13:56,215 --> 00:13:58,855 HOMBRE: 'Hoy por la tarde a las Lokhandwala necesitas matarlo.' 132 00:13:58,935 --> 00:14:00,575 'Es un hombre de la empresa. Así que sé inteligente. 133 00:14:00,655 --> 00:14:02,600 'El pago será de diez mil. ¿Estás de acuerdo? 134 00:14:02,855 --> 00:14:04,609 '¿Hola Bhuriya? ¿Quieres el trabajo? 135 00:14:04,708 --> 00:14:06,551 - Sí, estamos de acuerdo. - '¿Quién es ese? ¿Es Lali?' 136 00:14:06,856 --> 00:14:08,577 'Está bien, está bien. Te enviaré la fotografía. 137 00:14:08,603 --> 00:14:11,767 [LLAMADA TELEFÓNICA DESCONECTADA] 138 00:14:16,845 --> 00:14:19,790 [CHARLAR INDISTINTO] 139 00:14:37,175 --> 00:14:39,455 Se está afeitando y saldrá. 140 00:14:44,814 --> 00:14:46,254 Llévate este auto. 141 00:14:46,414 --> 00:14:49,214 Te abriré y te perderé. 142 00:14:49,326 --> 00:14:50,726 Maldito perro. 143 00:14:57,253 --> 00:14:58,693 Ve y mátalo. 144 00:15:00,582 --> 00:15:02,480 [EL MOTOR ARRANCA] 145 00:15:07,575 --> 00:15:08,980 ¡Vamos! ¡Vamos! 146 00:15:19,927 --> 00:15:21,127 Mira, él viene, dispárale. 147 00:15:21,872 --> 00:15:22,836 Mátalo. 148 00:15:24,135 --> 00:15:25,855 ¿Qué estás haciendo? Dispárale. 149 00:15:27,425 --> 00:15:28,058 [ESCUPE] 150 00:15:29,147 --> 00:15:31,719 ¿Qué se arrepintió? 151 00:15:50,760 --> 00:15:52,905 Él me ha enseñado algo nuevo hoy. 152 00:15:54,278 --> 00:15:56,169 - ¿Quieres verlo? - Sí. 153 00:15:58,865 --> 00:16:01,138 [GRITOS] 154 00:16:04,646 --> 00:16:06,740 [GEMIDOS] 155 00:16:07,630 --> 00:16:13,029 [GENTE CLAMANDO] 156 00:16:19,661 --> 00:16:22,101 Esto no es nada. ¿Quieres ver más? 157 00:16:23,735 --> 00:16:25,098 No recuerdas nada. 158 00:16:26,033 --> 00:16:28,713 - No recuerdas nada. - No, no. 159 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Mírame a los ojos, Lali. 160 00:16:33,944 --> 00:16:35,304 Mírame a los ojos. 161 00:17:24,935 --> 00:17:27,215 Cuando se completa el objetivo de Ravana. 162 00:17:28,166 --> 00:17:30,766 Cuando cada hombre en este mundo se convertirá en un demonio... 163 00:17:32,056 --> 00:17:34,816 ...entonces te regalaré una máscara de hierro. 164 00:17:35,487 --> 00:17:38,767 Te prepararé con sangre. 165 00:17:53,538 --> 00:17:56,818 He pasado catorce años en el exilio con este Rudraksh. 166 00:17:57,978 --> 00:17:59,578 Me ha puesto a prueba muchas veces. 167 00:18:00,695 --> 00:18:02,135 Pero también me ha enseñado mucho. 168 00:18:02,482 --> 00:18:04,802 Es hora de terminar este exilio. 169 00:18:06,611 --> 00:18:08,171 Pero todavía estoy lejos de terminar. 170 00:18:09,234 --> 00:18:12,154 necesito conseguirlo completo poder de este Rudraksh. 171 00:18:13,257 --> 00:18:16,137 En realidad, no lo merecía. 172 00:18:16,985 --> 00:18:17,935 ¡Mirar! 173 00:18:20,010 --> 00:18:20,613 ¡Mirar! 174 00:18:21,918 --> 00:18:24,078 No me deja tocarlo todavía. 175 00:18:24,146 --> 00:18:26,466 Por eso necesito un hermano. 176 00:18:26,507 --> 00:18:30,587 Un hermano que puede convertirse en demonio y trabaja junto conmigo. 177 00:18:31,450 --> 00:18:34,410 Alguien que tiene conocimiento y poder. 178 00:18:34,864 --> 00:18:37,613 Alguien que sea bueno de corazón y desinteresada. 179 00:18:38,489 --> 00:18:40,049 Y cuando sea el momento adecuado... 180 00:18:40,074 --> 00:18:42,594 ...alguien que se rendirá sus poderes para ti... 181 00:18:42,873 --> 00:18:45,393 ...y sacrificarse. ¿Bien? 182 00:18:46,560 --> 00:18:50,000 Lali, esto es una política demoníaca. 183 00:18:50,608 --> 00:18:53,008 Un hermano puede matar a un hermano. 184 00:21:53,979 --> 00:21:55,139 Dios lo bendiga. 185 00:21:55,529 --> 00:21:56,889 Lo sé... 186 00:21:57,568 --> 00:22:00,688 ...incluso después de tantos años no tienes hijos. 187 00:22:03,953 --> 00:22:07,593 No te preocupes. Toma esta ofrenda del Señor Shiva. 188 00:22:18,993 --> 00:22:21,273 Reza al Señor Shiva con concentración total... 189 00:22:21,490 --> 00:22:24,810 ...para los próximos once días y noches. 190 00:22:25,703 --> 00:22:29,243 Aquí, en el templo Shiv de nuestro ashram. 191 00:22:30,130 --> 00:22:33,810 te acompañaré en todas estas oraciones. 192 00:22:34,025 --> 00:22:35,625 ¡Entonces mira el milagro! 193 00:22:35,953 --> 00:22:37,873 Gracias por tus bendiciones, Swami. 194 00:22:37,986 --> 00:22:40,585 Por favor guía a mis amigos también. 195 00:22:40,610 --> 00:22:42,686 Ellos también necesitan un milagro. 196 00:22:43,930 --> 00:22:47,930 Ven aquí, querida. Toma esto Ofrenda del Señor Shiva. 197 00:23:00,019 --> 00:23:02,419 Muy interesante, Gayatri. 198 00:23:02,763 --> 00:23:06,563 Hay un pequeño motor eléctrico. para bombear las cenizas. 199 00:23:06,988 --> 00:23:09,067 Recoge el equipo. Necesitamos salir de aquí. 200 00:23:09,297 --> 00:23:11,254 Vamos. Devuélvele eso. 201 00:23:12,810 --> 00:23:14,320 Señora, por favor escúcheme. 202 00:23:14,361 --> 00:23:16,841 Eres un farsante, señor. Eres un estafador. 203 00:23:16,882 --> 00:23:18,757 Pero no tengo tiempo para saberlo todo. 204 00:23:19,410 --> 00:23:22,730 Pero señora, señora, por favor escúcheme. 205 00:23:24,075 --> 00:23:26,235 Este mundo está lleno de fraudes. 206 00:23:26,290 --> 00:23:28,090 Que se llaman a sí mismos sumo sacerdote... 207 00:23:28,131 --> 00:23:29,973 ...gurús chamanes y líderes espirituales. 208 00:23:30,657 --> 00:23:34,724 Es difícil elegir lo real. uno de estas falsificaciones. 209 00:23:35,504 --> 00:23:38,895 Mi equipo de la universidad de California. y he vagado... 210 00:23:39,649 --> 00:23:42,969 ...el mundo para buscar eso un verdadero hombre espiritual. 211 00:23:43,010 --> 00:23:45,650 - ¿Lo encontraste? - Tal vez. 212 00:23:46,889 --> 00:23:49,609 GAYTRI: Este hombre. Su nombre es Varún. 213 00:23:50,146 --> 00:23:53,706 Esta anciana tiene artritis. No puede mover los dedos. 214 00:23:54,290 --> 00:23:56,610 Ella está inquieta porque de dolor. ¿Chicas listas? 215 00:23:57,210 --> 00:23:58,530 - ¡Estamos listos! - ¡Estamos listos! 216 00:24:00,483 --> 00:24:03,923 Es un hombre extraño. el habla tanto en sánscrito como en inglés. 217 00:24:03,964 --> 00:24:07,644 Pasa el día aquí y Trabaja como portero por las noches. 218 00:24:08,366 --> 00:24:11,086 No cobra por el tratamiento. Me gusta este hombre. 219 00:24:11,606 --> 00:24:13,406 Pero tiene el pelo muy largo. 220 00:24:13,965 --> 00:24:15,725 Pero sólo podemos ver su cabello... 221 00:24:15,782 --> 00:24:16,716 ...en lugar de su cara en este marco de cámara. 222 00:24:17,007 --> 00:24:19,127 Mira la evidencia de él siendo genuino. 223 00:24:20,403 --> 00:24:22,563 Las heridas en sus manos. han comenzado a desaparecer. 224 00:24:22,588 --> 00:24:24,548 Pero se pueden ver en las manos de Varun. 225 00:24:31,908 --> 00:24:33,958 - GAYATRI: ¿Cómo está tu mano? - El dolor ha disminuido. 226 00:24:34,021 --> 00:24:34,669 GAYATRI: Muéstramelo. 227 00:24:36,884 --> 00:24:39,364 - Se ha llevado mi dolor. - Vamos. Venir. 228 00:24:39,389 --> 00:24:41,027 Varun ha tomado mi dolor. 229 00:24:41,108 --> 00:24:43,668 MUJER: El paciente se ha recuperado. ¿Qué pasa con Varún? 230 00:24:43,770 --> 00:24:46,290 Se cayó a causa del dolor. 231 00:24:46,577 --> 00:24:48,044 CASUALTY: No es un humano. 232 00:24:48,220 --> 00:24:48,820 Vamos. 233 00:24:48,916 --> 00:24:51,474 Él no es un hombre. Él no es un hombre. ¡Él es un Dios! 234 00:24:51,515 --> 00:24:55,194 - ¡Vamos! ¡Seguir! - Nadie puede soportar mi dolor. 235 00:24:55,235 --> 00:24:58,435 ¡Mirar! Soy un científico. Sólo me interesa la verdad. 236 00:24:58,612 --> 00:25:00,652 GAYATRI: Finalmente encontré un verdadero persona después de una larga búsqueda. 237 00:25:00,837 --> 00:25:03,557 Tiene algunos poderes. ¡Poderes reales! 238 00:25:04,161 --> 00:25:06,881 Ahora tenemos que ver qué tan poderoso es. 239 00:25:07,035 --> 00:25:08,755 Gayatri, mira sus manos. 240 00:25:31,708 --> 00:25:34,068 - ¡Saludos! - ¡Saludos! - ¡Ve rápido! 241 00:25:34,109 --> 00:25:36,669 - El maestro ha vuelto hace mucho tiempo. - ¡Saludos! 242 00:26:17,531 --> 00:26:20,336 [INSTRUYE EN LENGUAJE DE ARTES MARCIALES] 243 00:26:27,589 --> 00:26:29,324 - ¿Estás listo? - Rodando. 244 00:26:32,564 --> 00:26:35,284 No sé cómo curo a la gente. 245 00:26:36,524 --> 00:26:39,124 Los miro y rezo a Lord Hanuman. 246 00:26:40,178 --> 00:26:42,771 Le digo ¿por qué estás? haciéndolo sufrir. 247 00:26:43,227 --> 00:26:45,587 - Dame su sufrimiento en su lugar. - ¡Qué! 248 00:26:46,420 --> 00:26:48,580 ¿Por qué? ¿Me falta algo? 249 00:26:49,247 --> 00:26:51,167 Dios me lo ha dado todo, mente, cuerpo y alma. 250 00:26:51,632 --> 00:26:53,241 ¿No puedo soportar un poco de dolor? 251 00:26:53,896 --> 00:26:56,136 El dolor del paciente va. lejos en poco tiempo. 252 00:26:56,857 --> 00:26:58,297 Y me quedo agonizando. 253 00:26:59,142 --> 00:27:01,022 Lord Hanuman es el amo de todos. 254 00:27:01,313 --> 00:27:03,753 Y él me quiere mucho. 255 00:27:03,855 --> 00:27:06,255 No puede soportar verme sufrir. 256 00:27:07,418 --> 00:27:08,719 Él quita el dolor. 257 00:27:10,057 --> 00:27:13,417 Así los curo. 258 00:27:14,862 --> 00:27:18,142 Varun, ¿es esa la verdad? Estás diciendo la verdad, ¿no? 259 00:27:20,175 --> 00:27:23,855 VARUN: Cuando ambos ojos estén cerrados, Usa tu tercer ojo. 260 00:27:27,544 --> 00:27:29,354 Este es el ojo del Señor Shiva. 261 00:27:29,793 --> 00:27:33,473 La rueda de fuego, el poder de tus ojos. 262 00:27:33,610 --> 00:27:34,930 Llévalo al tercer ojo,... 263 00:27:35,163 --> 00:27:38,323 ...lentamente en la oscuridad Verás una luz extraña. 264 00:27:38,889 --> 00:27:42,268 No, todavía no verás nada. 265 00:27:42,551 --> 00:27:45,111 Porque ver es la virtud de los ojos. 266 00:27:45,448 --> 00:27:47,408 Pero lo reconocerás todo. 267 00:27:47,745 --> 00:27:49,745 Porque sin ver... 268 00:27:50,183 --> 00:27:52,143 ...y reconociendo Es obra de un tercer ojo. 269 00:28:06,363 --> 00:28:07,879 - [gruñidos] - [GEMIDOS] 270 00:28:15,491 --> 00:28:16,931 Entenderte es muy difícil... 271 00:28:17,124 --> 00:28:19,855 ...y ni siquiera toma dinero por ello. 272 00:28:20,442 --> 00:28:23,562 En este mundo nada se mueve sin dinero. 273 00:28:23,634 --> 00:28:25,394 ¿Qué obtienes haciendo todo esto? 274 00:28:26,080 --> 00:28:28,246 He encontrado una hermosa hada de América. 275 00:28:28,767 --> 00:28:32,367 - ¿Quién me ama a su manera extraña? - Varun, habla en serio. 276 00:28:39,950 --> 00:28:43,520 [ENCANTACIÓN] 277 00:28:56,345 --> 00:28:57,825 Este es mi pequeño hogar. 278 00:29:06,113 --> 00:29:07,090 ¿Qué es todo esto? 279 00:29:08,769 --> 00:29:10,769 Soy un brahmán. Yo también soy sacerdote. 280 00:29:11,272 --> 00:29:14,112 mi padre es el sacerdote principal en el templo del Himalaya. 281 00:29:14,792 --> 00:29:16,352 Orando todos los días por mí... 282 00:29:17,249 --> 00:29:18,849 ¡Orar todos los días es genial! 283 00:29:19,473 --> 00:29:21,233 - ¿Entiendes eso? - Seguro. 284 00:29:22,625 --> 00:29:24,745 ¿Qué es este Rudraksh? 285 00:29:28,048 --> 00:29:31,168 Rudraksh significa parte del alma. 286 00:29:31,306 --> 00:29:32,946 El ojo del Señor Shiva. 287 00:29:34,283 --> 00:29:36,163 Nadie puede tocar un Rudraksh. 288 00:29:36,753 --> 00:29:38,633 Sólo podemos adorarlo. 289 00:29:39,122 --> 00:29:41,202 ¿Por qué? ¿Me morderá si lo toco? 290 00:29:41,770 --> 00:29:46,050 Si no lo mereces, su poder puede destruirte. 291 00:29:47,340 --> 00:29:50,203 - ¿Cómo es eso? - Haces muchas preguntas. 292 00:29:50,290 --> 00:29:54,130 - Intentas asustarme. - Creo que eres dulce. 293 00:29:54,761 --> 00:29:58,721 A mí también me gustas mucho, excepto una cosa. 294 00:30:00,218 --> 00:30:02,258 Tu cabello es muy largo. 295 00:30:02,352 --> 00:30:04,043 ¡Qué! ¿Qué hiciste? 296 00:30:04,864 --> 00:30:15,784 "El amor y la divinidad son hechos por Dios". 297 00:30:17,846 --> 00:30:28,083 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 298 00:30:31,745 --> 00:30:38,585 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 299 00:30:38,750 --> 00:30:45,510 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 300 00:30:52,145 --> 00:30:57,745 "El amor es el deseo de un amante loco." 301 00:30:59,146 --> 00:31:05,066 "El amor se divierte. El amor es pacífico". 302 00:31:05,091 --> 00:31:11,011 "Deja que la magia del amor hacer que te drogues." 303 00:31:11,763 --> 00:31:18,763 "Deja que la fragancia del amor te llene." 304 00:31:18,843 --> 00:31:25,803 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 305 00:31:25,844 --> 00:31:32,084 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 306 00:31:39,305 --> 00:31:44,785 "El amor es el deseo de un amante loco." 307 00:31:46,187 --> 00:31:51,947 "El amor se divierte. El amor es pacífico". 308 00:31:52,043 --> 00:31:58,323 "Deja que la magia del amor te drogue". 309 00:31:58,794 --> 00:32:05,154 "Deja que la fragancia del amor te llene." 310 00:32:05,902 --> 00:32:12,302 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 311 00:32:12,956 --> 00:32:19,329 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 312 00:32:40,887 --> 00:32:46,927 "El amor lo sabe todo. El amor es vida". 313 00:32:47,887 --> 00:32:53,567 "El amor no escucha a nadie." 314 00:32:55,055 --> 00:32:58,495 "El amor es una promesa. El amor es un juramento." 315 00:32:58,622 --> 00:33:02,422 "El amor tiene el poder soportar cualquier cosa." 316 00:33:03,567 --> 00:33:09,527 "Deja que la magia del amor hacer que te drogues." 317 00:33:10,564 --> 00:33:17,084 "Deja que la fragancia del amor te llene." 318 00:33:17,556 --> 00:33:23,076 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 319 00:33:24,567 --> 00:33:30,407 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 320 00:33:45,488 --> 00:33:51,168 "Deja que el amor coloree tu juventud". 321 00:33:52,450 --> 00:33:58,690 "Que nuestro amor florezca en nuestra juventud". 322 00:33:59,661 --> 00:34:03,049 "El amor hace nuestros recuerdos colorido." 323 00:34:03,215 --> 00:34:07,210 "El amor nos muestra la sentido de la vida." 324 00:34:08,370 --> 00:34:14,010 "Deja que la magia del amor te drogue". 325 00:34:15,147 --> 00:34:21,417 "Deja que la fragancia del amor te llene." 326 00:34:22,155 --> 00:34:27,835 "El amor y la divinidad son hechos por Dios". 327 00:34:29,130 --> 00:34:34,890 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 328 00:34:36,145 --> 00:34:41,825 "El amor y la divinidad son hechos por Dios". 329 00:34:43,086 --> 00:34:48,806 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 330 00:34:50,050 --> 00:34:55,610 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 331 00:34:57,130 --> 00:35:02,970 "El amor y la divinidad son hecho por Dios." 332 00:35:21,409 --> 00:35:23,769 Diez treinta y uno. El escáner cerebral de Varun muestra... 333 00:35:23,810 --> 00:35:25,849 ...que las áreas oscuras del cerebro... 334 00:35:25,890 --> 00:35:29,250 ...que nunca se usan son poco a poco tomando conciencia. 335 00:35:29,650 --> 00:35:32,490 Particularmente la corteza profunda y la hipotermia. 336 00:35:33,130 --> 00:35:35,410 Tracy, concéntrate en la glándula primaria. 337 00:35:36,250 --> 00:35:38,010 Glándula primaria hiperactiva. 338 00:35:38,576 --> 00:35:40,416 Suzy, ¿presión arterial? 339 00:35:40,560 --> 00:35:42,280 La presión arterial se reduce rápidamente. 340 00:35:42,330 --> 00:35:44,930 Cientos bajando a noventa y cinco. 341 00:35:45,057 --> 00:35:46,657 ¿Qué pasa con la frecuencia cardíaca? 342 00:35:46,953 --> 00:35:49,433 La frecuencia cardíaca cae constantemente. Cincuenta y cinco... 343 00:35:49,545 --> 00:35:52,305 ...cincuenta y cuatro, cincuenta y dos, cincuenta. 344 00:35:52,330 --> 00:35:55,530 - Vale, ¿campo electromagnético? - Subiendo constantemente. 345 00:35:57,770 --> 00:36:02,410 Varun se encuentra ahora en un estado similar. al de un paciente moribundo. 346 00:36:03,097 --> 00:36:05,497 La presión arterial, el ritmo cardíaco y todo está cayendo. 347 00:36:05,695 --> 00:36:10,015 Sólo su electromagnético campo está aumentando. 348 00:36:10,570 --> 00:36:12,930 No, este hombre no morirá. 349 00:36:13,568 --> 00:36:16,288 Despertará bajo una nueva luz. 350 00:36:16,927 --> 00:36:19,447 Este estado se llama meditación en yoga. 351 00:36:19,800 --> 00:36:21,840 La ciencia no ha podido entenderlo hasta hoy. 352 00:36:26,167 --> 00:36:28,644 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 353 00:36:28,827 --> 00:36:31,787 ¡Dios mío! ¡Está explotando! 354 00:36:31,930 --> 00:36:34,090 Diez treinta y tres con veintinueve segundos. 355 00:36:34,170 --> 00:36:36,010 Su conciencia interior ha despertado. 356 00:36:36,570 --> 00:36:42,530 En este momento, su zona proestática ha sido activado. 357 00:37:03,271 --> 00:37:06,568 [CANTOS] 358 00:37:13,591 --> 00:37:14,697 [La máquina emite un pitido] 359 00:37:14,786 --> 00:37:16,673 Dr. Gayatri su corazón la tasa está aumentando. 360 00:37:16,864 --> 00:37:19,664 Sesenta y cuatro, sesenta y seis, setenta. 361 00:37:19,890 --> 00:37:22,170 La presión arterial es normal. Ciento veinte por ochenta. 362 00:37:22,490 --> 00:37:23,690 Todos los sistemas estables. 363 00:37:24,255 --> 00:37:27,591 Un hombre común y corriente usa más de uno por ciento de su cerebro. 364 00:37:28,265 --> 00:37:30,465 Pero ahora mismo el setenta por ciento del cerebro de Varun... 365 00:37:30,497 --> 00:37:31,817 ...ha sido activado. 366 00:37:48,680 --> 00:37:50,360 ¡Ay dios mío! ¡Guau! 367 00:37:50,770 --> 00:37:52,650 ¡Varun, eres un bebé de un millón de dólares! 368 00:37:55,305 --> 00:37:59,305 A partir de hoy, mi universidad dame el dinero que quiero. 369 00:38:00,224 --> 00:38:02,024 En realidad no debería haber hecho esto. 370 00:38:02,848 --> 00:38:05,648 Si mi padre estuviera aquí, me habría regañado. 371 00:38:05,830 --> 00:38:07,350 ¿Cómo hiciste eso que puede hacer magia? 372 00:38:08,690 --> 00:38:11,570 ¡Dios otra vez! ¿Qué es Dios? 373 00:38:12,929 --> 00:38:14,449 ¿Qué está haciendo Suzy? 374 00:38:14,490 --> 00:38:17,610 Descargar un archivo a través de Internet inalámbrico. 375 00:38:18,039 --> 00:38:20,719 - ¿Dónde está ese archivo? - Podría estar en cualquier parte de este mundo. 376 00:38:20,952 --> 00:38:22,512 Con la ayuda de internet y una contraseña... 377 00:38:22,727 --> 00:38:25,047 ...podemos obtener cualquier archivo en el ciberespacio. 378 00:38:25,681 --> 00:38:29,241 Piense en Dios como Internet. Un internet divino. 379 00:38:30,247 --> 00:38:33,927 Él conecta a cada hombre, criatura, animal, flora y... 380 00:38:34,103 --> 00:38:35,663 ...fauna de este universo. 381 00:38:35,930 --> 00:38:37,410 Si internet está en el ciberespacio... 382 00:38:37,936 --> 00:38:40,296 Entonces la divina Internet en el reino iluminado. 383 00:38:42,041 --> 00:38:44,801 El reino iluminado es un lugar más allá del tiempo y el espacio. 384 00:38:45,928 --> 00:38:48,088 Einstein lo llamó dominio cuántico. 385 00:38:49,984 --> 00:38:53,064 Aquí el pasado, el presente. y el futuro son uno. 386 00:38:54,969 --> 00:38:56,809 No tiene sentido lo lejos y lo cerca. 387 00:38:58,504 --> 00:39:00,664 El reino iluminado es el patio de recreo de Dios. 388 00:39:02,185 --> 00:39:04,825 Un universo nace a cada momento. 389 00:39:04,880 --> 00:39:06,960 Todo es posible aquí. 390 00:39:07,279 --> 00:39:08,879 La forma en que levanté esa lata. 391 00:39:09,265 --> 00:39:11,225 Del mismo modo puedo entrar el casillero del banco de alguien y... 392 00:39:11,305 --> 00:39:12,625 ...llévate sus joyas. 393 00:39:12,727 --> 00:39:15,407 Puedo desbloquear el de alguien cerebro y entrar en él. 394 00:39:16,040 --> 00:39:17,960 Si quiero puedo jugar con su cerebro. 395 00:39:18,040 --> 00:39:20,480 Por eso es peligroso conocimiento. Y uno secreto. 396 00:39:20,576 --> 00:39:22,496 ¿Y si un ladrón o un hombre peligroso...? 397 00:39:22,568 --> 00:39:24,648 ...entra en tu reino iluminado? 398 00:39:25,425 --> 00:39:26,524 Habrá destrucción. 399 00:39:26,984 --> 00:39:29,184 Como sucedió en la era Dvapa. 400 00:39:29,545 --> 00:39:32,865 - A esas personas se les llama demonios. - ¡Oh, vamos! ¡Demonios! 401 00:39:32,936 --> 00:39:34,216 Sólo están en los cuentos. 402 00:39:39,296 --> 00:39:41,896 - ¿Por qué estoy aquí en este hospital psiquiátrico? - Venir. 403 00:39:51,232 --> 00:39:54,232 Gracias doctor. Por favor déjanos en paz por algún tiempo. 404 00:39:54,576 --> 00:39:55,376 Kaushal! 405 00:39:59,314 --> 00:40:00,017 Vamos. 406 00:40:03,082 --> 00:40:05,882 - ¿Cómo les va, chicas? - ¡Excelente! Todos los sistemas en funcionamiento. 407 00:40:06,312 --> 00:40:09,251 Varun, este experimento es una parte de mi investigación. 408 00:40:09,962 --> 00:40:12,602 Hemos estado estudiando esto loco durante algunos días. 409 00:40:13,202 --> 00:40:17,602 Su radiación electromagnética es similar al tuyo. 410 00:40:17,802 --> 00:40:20,682 La única diferencia es que su radiación es negra... 411 00:40:20,762 --> 00:40:22,642 ...y el tuyo es blanco. ¡Mirar! 412 00:40:26,402 --> 00:40:30,482 Si puedes curarlo, mi investigación tendrá éxito. 413 00:40:30,808 --> 00:40:32,848 El mundo entero será despertado. 414 00:40:32,882 --> 00:40:34,482 Una mente sanando una mente. 415 00:40:34,722 --> 00:40:36,762 El mundo nunca volverá a ser el mismo. 416 00:40:36,803 --> 00:40:38,080 ¡Gayatri, despierta! 417 00:40:38,668 --> 00:40:42,468 Antes de curarlo, necesitaré aceptar su locura. 418 00:40:43,106 --> 00:40:46,506 ¿Así que lo que? Lord Hanuman está ahí para protegerte. 419 00:40:47,067 --> 00:40:48,827 No puedo hacer esto. 420 00:40:48,987 --> 00:40:51,547 ¡Mire, señor! no he venido aquí con el equipo... 421 00:40:51,588 --> 00:40:54,108 ...para ver una canción y bailar después de gastar millones. 422 00:40:54,441 --> 00:40:56,064 ¿Quieres dinero? ¡Dime! 423 00:40:56,843 --> 00:40:59,072 ¡Dime! ¿Cuál es su precio? 424 00:40:59,298 --> 00:41:01,541 Cien mil, ¿Doscientos mil tres? 425 00:41:01,643 --> 00:41:04,224 [LLORANDO] 426 00:41:32,828 --> 00:41:34,148 Empezad a grabar, chicas. 427 00:42:14,668 --> 00:42:15,801 Sigan grabando, chicas. 428 00:42:16,442 --> 00:42:18,950 [VARUN JADEANDO] 429 00:43:05,472 --> 00:43:07,632 ¿Hasta cuándo seguirás siendo esclavo? 430 00:43:14,425 --> 00:43:17,625 ¿Has olvidado que un nuevo ¿El mundo te está esperando? 431 00:43:19,049 --> 00:43:20,169 ¡Suficiente! 432 00:43:21,231 --> 00:43:24,311 - Sólo está esperando tu afirmación. - No. 433 00:43:24,554 --> 00:43:26,354 Intenta entender, Varun. 434 00:43:27,081 --> 00:43:29,641 Intentaron eliminarnos en cada época. 435 00:43:30,289 --> 00:43:34,254 Pero en realidad nadie puede destruirnos. 436 00:43:35,863 --> 00:43:37,152 Yo era el pasado. 437 00:43:38,273 --> 00:43:40,153 Y yo seré el futuro. 438 00:43:40,410 --> 00:43:43,551 Yo soy el pasado y el futuro de este mundo. 439 00:43:44,674 --> 00:43:48,554 Estoy listo para compartir mi trono contigo. 440 00:43:48,942 --> 00:43:50,702 ¿Qué más quieres? 441 00:43:50,782 --> 00:43:54,262 Dame una espada para poder matarte. 442 00:43:58,222 --> 00:43:59,302 ¡Espada! 443 00:44:01,382 --> 00:44:04,502 ¡Por qué uno, toma dos! 444 00:44:26,902 --> 00:44:29,142 Ahora te pareces a mi hermano. 445 00:46:23,051 --> 00:46:24,325 [GEMIDOS] 446 00:48:18,780 --> 00:48:20,502 ¡Excelente, Varún! 447 00:48:21,954 --> 00:48:23,298 Estoy impresionado. 448 00:48:25,069 --> 00:48:26,630 ¿Por qué me persigues? 449 00:48:27,942 --> 00:48:30,662 No sabes quién eres. 450 00:48:31,422 --> 00:48:33,502 ¿Qué tan profundos son tus poderes? 451 00:48:34,062 --> 00:48:36,702 Olvídate de todas las relaciones de esta vida ordinaria. 452 00:48:37,582 --> 00:48:39,262 Aprende a volar conmigo. 453 00:48:39,813 --> 00:48:41,733 ¡No, no! 454 00:48:42,622 --> 00:48:44,382 ¡No! Intenta entender, Varun. 455 00:48:45,142 --> 00:48:46,742 Tengo muchas cargas. 456 00:48:47,502 --> 00:48:49,702 Necesitamos crear un mundo nuevo. 457 00:48:50,302 --> 00:48:53,862 ¿Cómo puedo manejar esta gran tarea solo? 458 00:48:54,453 --> 00:48:56,053 - Quiero un hermano. - No. 459 00:48:56,133 --> 00:48:56,964 Eres ese hermano. 460 00:48:56,989 --> 00:48:59,237 - Soy tu hermano, Varun. - ¡No! 461 00:48:59,653 --> 00:49:01,253 - Soy tu hermano, Varun. - ¡No! 462 00:49:01,294 --> 00:49:02,894 - Soy tu hermano, Varun. - ¡No! 463 00:49:03,196 --> 00:49:05,996 - ¡No me dejes, Varun! - ¡No! ¡Varún! 464 00:49:15,582 --> 00:49:17,302 BHURIYA: ¡Varún! ¡Varún! 465 00:49:22,493 --> 00:49:24,933 - ¡Ah, hola! ¡Buen día! - ¡Buen día! 466 00:49:28,843 --> 00:49:30,643 - ¿Dónde estoy? - Esta es nuestra casa. 467 00:49:30,700 --> 00:49:33,295 estabas inconsciente así que te trajimos aquí. 468 00:49:34,548 --> 00:49:36,108 - ¿Cuánto tiempo? - Dos días. 469 00:49:36,773 --> 00:49:37,876 ¡¿Dos días?! 470 00:49:39,877 --> 00:49:42,754 ¿Pero qué pasó con ese paciente? 471 00:49:43,148 --> 00:49:45,489 Su campo electromagnético se volvió normal. 472 00:49:46,206 --> 00:49:48,766 El personal del hospital dijo que nunca durmió. 473 00:49:48,845 --> 00:49:50,746 Ahora está profundamente dormido. 474 00:49:51,217 --> 00:49:53,754 Felicitaciones Varun. Lo curaste. 475 00:49:54,294 --> 00:49:56,294 Ha estado repitiendo las mismas palabras. 476 00:49:57,667 --> 00:50:00,847 EN LA GRABADORA: [DISCURSO DEL PACIENTE CON AFASIA] 477 00:50:01,953 --> 00:50:03,713 Creemos que hay una conexión... 478 00:50:03,738 --> 00:50:06,138 ...entre esas palabras y su locura. 479 00:50:06,656 --> 00:50:09,816 El Dr. Gayatri ha comenzado un nuevo experimento con él. 480 00:50:10,606 --> 00:50:13,559 EN LA GRABADORA: [DISCURSO DEL PACIENTE CON AFASIA] 481 00:50:14,481 --> 00:50:15,921 Suena loco, ¿no? 482 00:50:17,249 --> 00:50:19,969 ¡Loco! Estáis todos locos. 483 00:50:19,994 --> 00:50:22,632 EN LA TV: Las víctimas de los disturbios lugar en todo el mundo... 484 00:50:22,665 --> 00:50:24,465 ...han sido ochocientos y cincuenta hasta el momento. 485 00:50:24,490 --> 00:50:28,650 Ha habido disturbios en el cuatro ciudades importantes de Rusia. 486 00:50:28,858 --> 00:50:32,218 Para controlar estos disturbios, el... 487 00:50:35,586 --> 00:50:38,386 Estamos jugando a ese loco despotricando contra este ratón. 488 00:50:39,026 --> 00:50:42,106 Desde que escuchó el sonido la rata se ha vuelto silenciosa. 489 00:50:42,306 --> 00:50:44,466 hay algo extraño transformación en su cuerpo. 490 00:50:46,225 --> 00:50:49,428 [LAS RATAS CHILDAN] 491 00:50:57,826 --> 00:50:59,500 Suzy, te está mirando. 492 00:51:04,310 --> 00:51:06,029 [GEMIDO] 493 00:51:07,091 --> 00:51:09,425 ¡Suzy! Suzy, ¿estás bien? 494 00:51:09,449 --> 00:51:11,529 ¿Qué sucede contigo? ¡Suzy! 495 00:51:11,626 --> 00:51:14,266 Dr. Gayatri, creo que usted debería ver esto. 496 00:51:17,878 --> 00:51:18,701 ¡Suzy! 497 00:51:20,464 --> 00:51:22,904 - ¡Suzy! Suzy, ¿estás bien? - Supongo que sí. 498 00:51:24,857 --> 00:51:26,777 ¡Guau! Esto es asombroso. 499 00:51:27,305 --> 00:51:29,865 Ha habido un cambio en la molécula de ADN de la rata. 500 00:51:29,945 --> 00:51:31,745 Ha habido mutación genética. 501 00:51:31,831 --> 00:51:35,551 Esto significa que ya no es una rata sino una nueva especie. 502 00:51:36,009 --> 00:51:38,584 Esta es la primera vez que esto sucede sucedió en cualquier experimento. 503 00:51:39,780 --> 00:51:42,460 Ahora entiendo por qué nos hemos conocido. 504 00:51:42,665 --> 00:51:45,025 ¿Debería decirte por qué? Porque recibiré un premio Nobel. 505 00:51:45,105 --> 00:51:47,025 Por eso Dios te ha enviado a mí. 506 00:51:47,065 --> 00:51:49,865 Para que pueda hacer este experimento y cambiar el mundo. 507 00:51:49,905 --> 00:51:52,785 - ¿Bien? - Se está haciendo todo lo posible para detenerlo. 508 00:52:18,235 --> 00:52:22,086 [CHILDEO DE RATA] 509 00:53:02,864 --> 00:53:04,927 [Resoplando] 510 00:53:41,758 --> 00:53:45,118 Gracias por venir, Suzy. 511 00:53:47,206 --> 00:53:49,886 A veces la brecha entre cielo y tierra... 512 00:53:50,166 --> 00:53:52,964 ...es un pequeño y único paso. 513 00:53:54,446 --> 00:53:55,726 Tienes mucha razón. 514 00:53:56,607 --> 00:53:58,607 La estructura genética del ratón... 515 00:53:59,534 --> 00:54:01,351 ...cambió con una sola onda de sonido... 516 00:54:01,886 --> 00:54:03,606 Sólo para ti... 517 00:54:04,575 --> 00:54:06,295 ...un gesto es suficiente. 518 00:54:15,238 --> 00:54:18,798 ¡Suzi! Bienvenido a nuestro mundo. 519 00:55:02,662 --> 00:55:04,942 - ¡No! - ¡Hola, Suzy! ¿Dónde estabas? 520 00:55:16,854 --> 00:55:18,783 [GRITOS] 521 00:56:26,942 --> 00:56:29,385 ¿Por qué hiciste todo esto? ¿Por qué haces esto? 522 00:56:30,486 --> 00:56:32,046 ¡Es una prueba, cariño! 523 00:56:32,574 --> 00:56:33,734 Acabas de pasarlo. 524 00:56:34,646 --> 00:56:37,526 ¡Prueba! ¿Quién quiere ponerme a prueba? ¡Dime! 525 00:56:41,920 --> 00:56:45,295 [JADEO] 526 00:56:47,803 --> 00:56:50,404 [GRITOS] 527 00:57:08,919 --> 00:57:10,310 - ¿Estás bien? - Sí. 528 00:57:12,486 --> 00:57:15,126 - ¿Adónde vas? - Necesito detenerlo. 529 00:57:17,498 --> 00:57:21,217 [SIRENA DE POICE LAMENTANDO] 530 00:57:22,806 --> 00:57:25,286 EN TV: Continuaron los disturbios en la ciudad aún hoy. 531 00:57:25,327 --> 00:57:27,407 La policía no pudo controlarlo. 532 00:57:27,812 --> 00:57:29,572 En Mumbai, el número de víctimas ha aumentado... 533 00:57:29,669 --> 00:57:31,389 ...a más de ciento cincuenta. 534 00:57:38,582 --> 00:57:41,382 - Lo siento. - Represento al Consulado de Estados Unidos. 535 00:57:41,533 --> 00:57:43,493 El Dr. Gayatri es ciudadano estadounidense. 536 00:57:53,983 --> 00:57:56,063 Quiero olvidarlo todo. 537 00:57:56,735 --> 00:57:58,695 No quiero recordar nada. 538 00:58:00,266 --> 00:58:02,197 Puedes curar a todos, Varun. 539 00:58:02,794 --> 00:58:04,342 Cúrame, por favor. 540 00:58:05,579 --> 00:58:06,280 ¡Por favor! 541 00:58:25,019 --> 00:58:27,179 ¡Ay dios mío! ¡Está explotando! 542 00:58:28,042 --> 00:58:30,162 Diez treinta y tres con veintinueve segundos. 543 00:58:30,422 --> 00:58:32,262 Su conciencia interior ha despertado. 544 00:58:32,683 --> 00:58:38,843 En este momento, su zona proestática ha sido activado. 545 00:59:44,480 --> 00:59:45,440 Sigue grabando chicas. 546 01:01:04,926 --> 01:01:09,446 "¡Qué es este dolor! ¿Qué es esta sed?" 547 01:01:09,487 --> 01:01:13,847 "¡Esta sed, no preguntes!" 548 01:01:14,066 --> 01:01:16,882 "¡No preguntes!" 549 01:01:19,488 --> 01:01:28,288 "¡Qué sentimiento más extraño! ¡Extraño sentimiento, no preguntes! 550 01:01:28,546 --> 01:01:31,946 "¡No preguntes!" 551 01:01:32,370 --> 01:01:38,010 "Esta es una lucha única". 552 01:01:38,051 --> 01:01:43,411 "No puedo controlarme". 553 01:01:43,643 --> 01:01:47,963 "¡Qué es este dolor! ¿Qué es esta sed?" 554 01:01:48,225 --> 01:01:52,751 "¡Esta sed, no preguntes!" 555 01:01:52,843 --> 01:01:55,323 "¡No preguntes!" 556 01:01:55,841 --> 01:02:04,481 "¡Qué sentimiento más extraño! ¡Extraño sentimiento, no preguntes! 557 01:02:04,883 --> 01:02:08,083 "¡No preguntes!" 558 01:02:39,246 --> 01:02:45,606 "Tu único toque me ha hecho fragante." 559 01:02:48,830 --> 01:02:55,870 "Mi cálido aliento ha volverse fragante." 560 01:02:58,606 --> 01:03:03,446 "Nadie me ha tocado Así antes." 561 01:03:03,526 --> 01:03:09,286 "¿Cómo puedo decirte ¿En qué condiciones estoy?" 562 01:03:10,166 --> 01:03:14,966 "Mi corazón se ha vuelto loco". 563 01:03:15,206 --> 01:03:20,046 "Tu magia es extraña." 564 01:03:20,726 --> 01:03:26,966 "¡Qué es este dolor! ¿Qué es esta sed? ¡No preguntes!" 565 01:03:27,431 --> 01:03:29,293 "¡No preguntes!" 566 01:03:30,414 --> 01:03:38,814 "¡Qué sentimiento más extraño! ¡Extraño sentimiento, no preguntes! 567 01:03:39,511 --> 01:03:42,351 "¡No preguntes!" 568 01:04:12,799 --> 01:04:14,880 - Montaña Trishakti. - ¡Guau! 569 01:04:44,317 --> 01:04:46,317 - ¡Saludos! - ¡Saludos! 570 01:05:13,469 --> 01:05:14,989 Escuchémoslo. 571 01:05:15,438 --> 01:05:16,878 ¿Dónde está ese sonido? 572 01:05:16,903 --> 01:05:21,625 EN LA GRABADORA: [DISCURSO DEL PACIENTE CON AFASIA] 573 01:05:24,988 --> 01:05:27,708 ¿Es algún canto de magia negra? 574 01:05:28,428 --> 01:05:29,265 ¡No! 575 01:05:29,947 --> 01:05:32,587 - Es suyo... - Sombra, ¿no es padre? 576 01:05:32,628 --> 01:05:36,188 - Sí, sombra. - Te refieres a esquizofrenia. 577 01:05:36,587 --> 01:05:37,907 Donde esta un paciente... 578 01:05:37,948 --> 01:05:40,108 ...repite constantemente lo mismo cosa una y otra vez. 579 01:05:40,211 --> 01:05:42,251 No esquizofrenia, hija mía. 580 01:05:42,709 --> 01:05:45,029 Más bien un virus espiritual. 581 01:05:45,988 --> 01:05:48,708 En primer lugar, el canto principal. está colocado en su mente. 582 01:05:49,628 --> 01:05:52,428 Una persona comienza a cambiar. una vez que lo escucha de nuevo. 583 01:05:52,908 --> 01:05:57,028 La transformación depende sobre la debilidad del oyente. 584 01:05:57,251 --> 01:05:59,171 Y la fuerza del jugador. 585 01:05:59,364 --> 01:06:02,084 ¿Cuáles son entonces estos sonidos? ¿Estas sombras? 586 01:06:02,339 --> 01:06:05,699 A primera vista, suena como el desvarío de un loco. 587 01:06:05,979 --> 01:06:08,979 Pero el canto principal reside en ello. 588 01:06:09,210 --> 01:06:12,290 - ¿Podemos derivar de ello el canto principal? - Sí. 589 01:06:12,388 --> 01:06:16,348 ¡No, no! Si el padre lo intenta, se verá afectado por ello. 590 01:06:17,418 --> 01:06:19,778 Querido, trae la computadora portátil de papá. 591 01:06:21,028 --> 01:06:21,812 Computadora portátil. 592 01:06:26,948 --> 01:06:27,868 Computadora portátil. 593 01:06:32,882 --> 01:06:37,069 Durante años mi padre ha sido Tratando de enseñar a la gente... 594 01:06:37,226 --> 01:06:39,054 ...secretos de los Vedas a través de la computadora. 595 01:06:39,555 --> 01:06:41,765 Ahora entiendo por qué tienes ese pelo. 596 01:06:45,000 --> 01:06:52,132 EN LA COMPUTADORA PORTÁTIL: [DISCURSO DEL PACIENTE CON AFASIA] 597 01:07:03,012 --> 01:07:04,024 Lo tengo. 598 01:07:08,121 --> 01:07:09,316 - RAK... - Silencio. 599 01:07:11,068 --> 01:07:13,708 Nunca digas algo así en voz alta. Un canto malvado, querida. 600 01:07:13,828 --> 01:07:14,652 Lo lamento. 601 01:07:15,348 --> 01:07:22,028 Este canto no está presente. en cualquiera de los cuatro Vedas. 602 01:07:22,347 --> 01:07:23,027 ¿Entonces? 603 01:07:27,267 --> 01:07:28,707 ¡Gayatri, este es mi padre! 604 01:07:28,788 --> 01:07:30,308 Lo entiendo, pero quiero saber. 605 01:07:39,090 --> 01:07:41,012 [LECTURA DE ENCANTAMIENTO] 606 01:07:42,090 --> 01:07:43,770 Mi duda se ha demostrado correcta. 607 01:07:43,997 --> 01:07:45,897 Los estados Akhand Puran, muchos cantos de demonios... 608 01:07:45,922 --> 01:07:49,042 ...comience con la palabra, Rak en el libro Demon. 609 01:07:49,916 --> 01:07:51,651 Este canto también se deriva de él. 610 01:07:51,754 --> 01:07:53,449 ¿Qué es el libro del demonio? 611 01:07:53,934 --> 01:07:57,421 Dandasur, Indraneermukta, Shastra, Pratiyastravasani, 612 01:07:58,098 --> 01:08:00,763 Chand, Mund, Brahmasur, Maheshasur. 613 01:08:01,136 --> 01:08:02,421 Había muchos demonios. 614 01:08:02,833 --> 01:08:06,073 Todos obtuvieron sus poderes. del libro Demonio. 615 01:08:06,601 --> 01:08:08,041 Está bien. ¿Y luego? 616 01:08:08,522 --> 01:08:11,402 Al final de la era Draupa hubo una guerra. 617 01:08:11,930 --> 01:08:13,090 Donde los demonios... 618 01:08:13,202 --> 01:08:15,152 ...y su libro fue aniquilado de este mundo. 619 01:08:15,545 --> 01:08:16,745 No se como... 620 01:08:16,841 --> 01:08:20,261 ...pero siglos después los demonios Regresó en la era Treth. 621 01:08:20,442 --> 01:08:22,882 ¿Te refieres a Ravana, el rey demonio? 622 01:08:23,417 --> 01:08:25,897 Dicen que Ravana Meditó al Señor Shiva. 623 01:08:26,416 --> 01:08:27,696 Y obtuvo un Rudraksh. 624 01:08:28,976 --> 01:08:32,296 Ravana resumió que Libro demoníaco en ese Rudraksh. 625 01:08:33,016 --> 01:08:35,016 Y hizo de ella una semilla poderosa. 626 01:08:35,727 --> 01:08:37,425 El Señor Rama derrotó a Ravana. 627 01:08:37,864 --> 01:08:39,246 ¿Qué pasó con ese Rudraksh? 628 01:08:40,256 --> 01:08:40,956 ¡Quién sabe! 629 01:08:41,416 --> 01:08:44,019 Dicen que Rudraksh era quemado junto con Lanka. 630 01:08:45,896 --> 01:08:46,730 ¡Esperen, muchachos! 631 01:08:47,336 --> 01:08:50,121 Los demonios fueron eliminados fuera de la tierra, ¿verdad? 632 01:08:50,416 --> 01:08:52,542 Entonces, ¿cómo regresó como Ravana? 633 01:08:54,936 --> 01:08:58,847 El Rudraksh de Ravana fue quemado Hace millones de años, ¿verdad? 634 01:08:59,200 --> 01:09:03,370 Entonces, ¿cómo llegó a la mente? ¿De un loco en Mumbai? 635 01:09:04,003 --> 01:09:07,856 Si los Puranas tienen razón, Los demonios pueden regresar en cualquier momento. 636 01:09:07,936 --> 01:09:11,496 Porque estos demonios son como la cola de un lagarto. 637 01:09:11,856 --> 01:09:13,699 Si lo cortas, vuelve a crecer. 638 01:09:14,256 --> 01:09:16,096 Si lo cortas de nuevo, vuelve a crecer. 639 01:09:16,256 --> 01:09:17,503 Si todavía lo cortas... 640 01:09:17,527 --> 01:09:19,644 [RUMBIDO] 641 01:09:30,912 --> 01:09:33,092 [GRITOS] 642 01:09:36,376 --> 01:09:37,656 ¡Varún! 643 01:09:47,241 --> 01:09:48,639 [ENCANTAMIENTO DE EXORCISMO] 644 01:09:49,716 --> 01:09:50,756 ¡Varún! 645 01:09:53,959 --> 01:09:55,225 [CANTO] 646 01:10:03,871 --> 01:10:04,543 ¡Varún! 647 01:10:04,568 --> 01:10:05,677 [CANTO] 648 01:10:28,164 --> 01:10:29,672 Destrucción del demonio. 649 01:10:38,496 --> 01:10:39,281 ¡Varún! 650 01:10:46,512 --> 01:10:48,121 [PITIDO DE LA CÁMARA] 651 01:10:54,776 --> 01:10:55,808 ¡Padre! 652 01:10:55,940 --> 01:10:57,020 PADRE DE VARUN: ¡Varun! 653 01:10:57,504 --> 01:10:58,864 ¡Padre! 654 01:10:59,840 --> 01:11:00,920 ¡Padre! 655 01:11:05,136 --> 01:11:06,126 ¡Padre! 656 01:11:20,393 --> 01:11:21,370 ¡Padre! 657 01:11:29,016 --> 01:11:32,936 Una gran oscuridad caerá sobre este mundo. 658 01:11:34,446 --> 01:11:38,526 Ningún hombre seguirá siendo un hombre. 659 01:11:39,176 --> 01:11:42,656 ¡Padre! ¡Por favor no me dejes! ¡Padre! 660 01:11:44,697 --> 01:11:47,617 - ¡Padre! - ¿Has olvidado...? 661 01:11:48,016 --> 01:11:49,589 ...¿que el alma es inmortal? 662 01:11:50,856 --> 01:11:53,898 Siempre permaneceré contigo. 663 01:11:59,247 --> 01:12:00,292 ¡Padre! 664 01:12:01,096 --> 01:12:03,896 - ¡Padre! - ¡No llores, querida! 665 01:12:04,679 --> 01:12:05,750 ¡No llores! 666 01:12:06,416 --> 01:12:10,415 ¿Recuerdas el canto...? 667 01:12:10,456 --> 01:12:14,816 - ¿...te había enseñado cuando era niño? - ¡Sí! 668 01:12:16,168 --> 01:12:17,698 Dilo conmigo. 669 01:12:21,308 --> 01:12:27,782 [CANTO] 670 01:13:01,456 --> 01:13:02,417 ¡Padre! 671 01:13:10,096 --> 01:13:10,977 ¡Varún! 672 01:13:12,043 --> 01:13:13,883 ¡Varún! ¡Varún! ¡Mira esto! 673 01:13:14,736 --> 01:13:15,790 ¡Varún! 674 01:13:40,816 --> 01:13:41,607 ¡Varún! 675 01:13:43,016 --> 01:13:43,865 ¡Varún! 676 01:13:45,936 --> 01:13:47,096 ¡Varún! 677 01:13:56,057 --> 01:13:57,777 Tracy, ve a buscar los escáneres. 678 01:13:57,897 --> 01:13:59,623 Kaushal, empieza a grabar. 679 01:14:05,296 --> 01:14:05,855 ¡Listo! 680 01:14:06,808 --> 01:14:10,831 Dr. Gayatri, en un momento cuando su padre... 681 01:14:11,056 --> 01:14:14,496 - Quizás deberíamos dejarlo en paz. - ¡Callarse la boca! ¡Empezar a trabajar! 682 01:14:14,897 --> 01:14:17,264 No olvides que primero eres un científico. 683 01:14:17,656 --> 01:14:20,296 Y esto, esto también es un experimento. 684 01:14:22,576 --> 01:14:23,776 21, 41. 685 01:14:23,984 --> 01:14:27,144 El sujeto indica un dramático Aumento de los patrones auditivos. 686 01:14:27,454 --> 01:14:29,294 Especialmente alrededor del plexo solar. 687 01:15:13,728 --> 01:15:17,528 Ya seas un hombre, un animal o un demonio... 688 01:15:18,192 --> 01:15:21,272 ...tu foto es para siempre incrustado en mi mente. 689 01:15:21,781 --> 01:15:26,981 Usaré mis poderes para encontrar una pista sobre tu verdadera identidad. 690 01:15:27,256 --> 01:15:29,736 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 691 01:15:30,351 --> 01:15:31,711 ¡Muéstrame! 692 01:15:36,491 --> 01:15:38,725 [JADEO] 693 01:16:22,482 --> 01:16:24,322 BHURIYA: ¿Qué está pasando, Lali? 694 01:16:24,936 --> 01:16:26,336 ¿Lo que está sucediendo? 695 01:16:26,576 --> 01:16:29,616 No puedo entender nada. No puedo... 696 01:16:32,296 --> 01:16:33,816 Todo estará bien. 697 01:16:35,289 --> 01:16:36,969 Todo estará bien. 698 01:16:51,008 --> 01:16:51,699 ¡Lalí! 699 01:16:52,696 --> 01:16:54,256 No me dejes, Lali. 700 01:16:54,896 --> 01:16:56,576 No me dejes, Lali. 701 01:16:57,136 --> 01:16:59,816 No, no te dejaré. 702 01:17:00,481 --> 01:17:01,481 ¡No lo haré! 703 01:17:18,896 --> 01:17:20,136 ¿Quién era esa chica? 704 01:17:20,976 --> 01:17:22,336 ¿Dónde está ese lugar? 705 01:17:22,911 --> 01:17:23,842 ¡Quién eres! 706 01:17:24,576 --> 01:17:25,373 ¡Dime! 707 01:17:29,984 --> 01:17:32,144 Te lo diré. Te lo diré. 708 01:17:33,136 --> 01:17:35,100 Te lo diré. Primero, ¡déjame ir! 709 01:17:35,194 --> 01:17:38,170 POLICÍA: ¿Cómo se atreven ustedes dos a ¡Mata a tantos pueblos! 710 01:17:38,295 --> 01:17:39,725 Vas a morir. 711 01:17:39,750 --> 01:17:42,310 ¡No! ¡Déjalo ir! 712 01:17:42,976 --> 01:17:44,496 ¡No! ¡Déjame ir! 713 01:17:45,304 --> 01:17:47,144 No he cometido ningún delito. 714 01:17:47,616 --> 01:17:49,336 No he cometido ningún delito. 715 01:17:50,936 --> 01:17:51,976 BHURIYA: ¡Déjame ir! 716 01:17:52,056 --> 01:17:53,944 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 717 01:17:54,536 --> 01:17:56,416 ¡Deja ir a mi Lali! 718 01:17:57,847 --> 01:17:59,687 ¡Deja a mi Lali! 719 01:18:06,296 --> 01:18:08,496 ¡No le pegues! ¡No le pegues! 720 01:18:09,056 --> 01:18:11,696 - ¡No le pegues! - ¡Suelta a mi Lali! 721 01:18:12,336 --> 01:18:13,856 - LALI: ¡No le pegues! - 'RAK' [GEMIDOS] 722 01:18:17,491 --> 01:18:19,100 BHURIYA: Rak. 723 01:18:23,100 --> 01:18:25,991 [ENCANTAMIENTO DE BHURIYA] 724 01:19:09,743 --> 01:19:11,448 ¡Levanten las manos! ¡Vamos! 725 01:19:12,160 --> 01:19:13,004 Pon tus manos... 726 01:19:13,185 --> 01:19:14,678 [GEMIDOS] 727 01:19:32,936 --> 01:19:33,896 Lali, 728 01:19:34,727 --> 01:19:37,247 ...ahora llevaremos una vida diferente. 729 01:19:37,478 --> 01:19:38,888 De otra manera. 730 01:19:48,232 --> 01:19:50,832 ¡Yalá! Comisaría de policía de Yala. 731 01:20:03,256 --> 01:20:06,456 - ¿Yala? ¿Dónde está? - Yalá... 732 01:20:09,174 --> 01:20:12,214 No está en la India. Sólo espera. Lo comprobaré. 733 01:20:13,040 --> 01:20:15,240 Yala está en Sri Lanka. 734 01:20:17,136 --> 01:20:18,044 Lanka. 735 01:20:39,256 --> 01:20:41,256 -Varun... - Cálmate. 736 01:20:43,459 --> 01:20:46,765 ¡Salga! 737 01:20:48,160 --> 01:20:52,320 ¡Salga! ¡Estás obstruyendo! 738 01:20:54,631 --> 01:20:59,349 [GENTE CLAMANDO] 739 01:21:15,856 --> 01:21:17,256 Comisaría de policía de Yala. 740 01:21:17,496 --> 01:21:18,736 Este es el lugar. 741 01:21:19,496 --> 01:21:21,216 No es apropiado para que esperes aquí. 742 01:21:22,456 --> 01:21:26,136 Luego grabe todo en esta grabadora. 743 01:21:27,496 --> 01:21:28,656 ¿Estarás bien? 744 01:21:29,856 --> 01:21:32,416 He viajado por el mundo. Estaré bien. 745 01:21:45,631 --> 01:21:49,412 [HABLA EN EL IDIOMA REGIONAL DE SRILANKA] 746 01:21:53,886 --> 01:21:57,286 ¡Qué! Este hombre golpeó ¿Toda la comisaría? 747 01:21:57,352 --> 01:21:58,832 ¡Eso es imposible! 748 01:21:59,024 --> 01:22:01,344 En diez años de mi servicio, esto nunca ha sucedido. 749 01:22:01,800 --> 01:22:03,237 ¡Ey! arrancar el vehículo. 750 01:22:05,217 --> 01:22:08,057 Tengo que ir. Ha habido disturbios aquí. Bueno. 751 01:22:09,216 --> 01:22:11,216 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 752 01:22:11,438 --> 01:22:13,598 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Apurarse! 753 01:22:13,736 --> 01:22:15,536 - ¡Vamos! - Disculpe, ¿ha visto a este hombre? 754 01:22:15,616 --> 01:22:18,016 - ¡Vamos! - ¿Has visto a este hombre? 755 01:22:18,696 --> 01:22:20,256 ¡Hola! ¡Hola! 756 01:22:28,696 --> 01:22:30,496 '¡Levanten las manos, vamos!' 757 01:22:31,064 --> 01:22:32,144 'Pon tus manos...' 758 01:22:37,256 --> 01:22:38,736 ¿Lo reconoces? 759 01:22:43,856 --> 01:22:45,416 Esta historia tiene catorce años. 760 01:22:45,583 --> 01:22:49,303 Cerca hay un sitio arqueológico. [TOS] 761 01:22:49,792 --> 01:22:50,714 Muy viejo. 762 01:22:51,496 --> 01:22:52,768 De la era de Ravana. 763 01:22:53,456 --> 01:22:55,216 ¿Sabes arqueología? 764 01:22:55,648 --> 01:22:58,968 Esos extranjeros vistiendo Los pantalones cortos lo cepillan todo. 765 01:22:59,096 --> 01:23:00,976 - ¿Entonces qué pasó? - ¡Asesinato! 766 01:23:01,696 --> 01:23:04,096 Una noche alguien asesinó cinco a seis personas. 767 01:23:04,769 --> 01:23:05,971 También hubo un robo. 768 01:23:08,336 --> 01:23:12,296 Cerca del número de la autopista de Yala once hay una cueva. 769 01:23:13,096 --> 01:23:15,096 En una búsqueda encontramos allí a un loco. 770 01:23:15,656 --> 01:23:17,376 - ¿Este hombre? - Sí. 771 01:23:17,936 --> 01:23:19,385 Era una bestia salvaje. 772 01:23:20,752 --> 01:23:22,872 Ni siquiera diez personas pudieron controlarlo. 773 01:23:39,313 --> 01:23:40,496 Llévelo adentro. 774 01:23:45,377 --> 01:23:46,977 ¡Vete, sinvergüenza! 775 01:23:48,056 --> 01:23:49,576 ¡Toma sus manos! 776 01:24:13,868 --> 01:24:14,915 ¿Cómo te atreves? 777 01:24:15,134 --> 01:24:16,118 ¡Ey! 778 01:24:46,776 --> 01:24:48,229 ¿Le dejaste marcharse? 779 01:24:48,719 --> 01:24:50,010 ¿No intentaste atraparlo? 780 01:24:50,711 --> 01:24:53,831 ¿Quién intentaría atraparlo? Nos asustó a todos. 781 01:24:54,366 --> 01:24:57,486 El señor nos pidió que cerráramos el expediente. Cerramos el expediente. 782 01:24:57,872 --> 01:25:00,232 ¿Esa chica? ¿Qué pasó con esa chica? 783 01:25:00,312 --> 01:25:02,472 ¿Chica? No había ninguna chica. 784 01:25:02,641 --> 01:25:03,961 Intenta recordar de nuevo. 785 01:25:04,656 --> 01:25:07,496 Alguien me dijo que Le diste una paliza en prisión. 786 01:25:07,775 --> 01:25:09,495 Se perforó las manos con clavos. 787 01:25:09,718 --> 01:25:11,678 Intentó violar a esa chica también. 788 01:25:12,352 --> 01:25:14,975 ¿Qué hará? si no los golpea a todos? 789 01:25:15,040 --> 01:25:17,127 ¡No, no! ¿Quién te contó esa historia? 790 01:25:17,376 --> 01:25:19,256 - Es todo mentira. - ¿Qué hay de tu historia? 791 01:25:19,560 --> 01:25:23,160 - ¿Es la verdad? - Mamá lo jura. ¡Mira, yo también estaba herido! 792 01:25:24,225 --> 01:25:28,487 VARUN: ¿Cómo puede ser posible la historia de este policía? y mis visiones serán diferentes? 793 01:25:28,976 --> 01:25:31,456 Significa que este demonio tiene entró en mi mente y es... 794 01:25:31,481 --> 01:25:32,682 ...jugando juegos mentales conmigo. 795 01:25:38,193 --> 01:25:39,351 Él es muy inteligente. 796 01:25:41,056 --> 01:25:42,737 Ha empezado a entender tu estrategia. 797 01:25:43,953 --> 01:25:47,713 Por eso es tan importante conseguirlo. 798 01:25:48,872 --> 01:25:52,284 A decir verdad, no hay uno como Varun en este mundo. 799 01:25:53,063 --> 01:25:56,377 Tanto su vida como su muerte. me será de utilidad. 800 01:25:57,216 --> 01:25:58,440 ¿Qué pasa con la chica? 801 01:25:59,136 --> 01:26:00,534 Ella no lo dejará ir. 802 01:26:01,703 --> 01:26:04,401 La mataremos cuando sea tenemos la oportunidad. 803 01:26:09,336 --> 01:26:12,776 No he visto las visiones del asesino de mi padre. 804 01:26:13,616 --> 01:26:15,073 Me han mostrado esas visiones. 805 01:26:16,056 --> 01:26:18,659 Quieres decir que esas visiones eran falsas. 806 01:26:19,136 --> 01:26:21,549 No eran falsos, pero tampoco eran reales. 807 01:26:23,072 --> 01:26:24,291 ¿Cómo es eso posible? 808 01:26:25,289 --> 01:26:28,159 ¿Quién puede llegar a tu mente? 809 01:26:28,960 --> 01:26:30,456 A través del divino internet. 810 01:26:31,112 --> 01:26:32,557 A través del divino internet. 811 01:26:33,536 --> 01:26:37,823 ¿Pero cómo alguien consiguió ¿La contraseña de tu mente? 812 01:26:38,697 --> 01:26:40,385 Estoy buscando esa respuesta. 813 01:26:49,616 --> 01:26:53,736 EN GRABADORA: Cerca de la autopista de Yala número once hay una cueva. 814 01:26:54,135 --> 01:26:56,335 En una búsqueda encontramos allí a un loco. 815 01:26:56,360 --> 01:26:57,840 VARUN: ¿Fue este hombre? 816 01:27:04,578 --> 01:27:05,620 Comprobación de cámara. 817 01:27:11,496 --> 01:27:13,256 Que busque en los reinos del cielo. 818 01:27:13,297 --> 01:27:15,977 Buscaremos en las cuevas terrenales. Venir. Vamos. 819 01:27:21,032 --> 01:27:21,807 Vamos. 820 01:27:34,216 --> 01:27:36,616 Varun, ¿reconoces esta cueva? 821 01:27:45,296 --> 01:27:46,776 Estaba lloviendo mucho. 822 01:27:47,616 --> 01:27:48,682 VARUN: Sucedió allí. 823 01:27:49,216 --> 01:27:50,987 ¡Bote! Estamos entrando. 824 01:27:51,368 --> 01:27:51,948 Vamos. 825 01:28:20,425 --> 01:28:23,885 - [CHIRIDOS DE MURCIÉLAGOS] - [GRITOS] 826 01:28:28,264 --> 01:28:29,198 ¡Oh Dios! 827 01:28:29,904 --> 01:28:32,264 ¡Murciélagos! no hay necesidad tener miedo de ellos. 828 01:28:32,376 --> 01:28:33,041 Vamos. 829 01:28:57,016 --> 01:28:58,096 ¡Muy interesante! 830 01:28:58,672 --> 01:29:01,432 Hay una marca de izquierda mano en la cara de este hombre. 831 01:29:03,640 --> 01:29:04,720 Varún. 832 01:29:06,651 --> 01:29:09,159 [PAJAROS PIRANDO] 833 01:29:17,763 --> 01:29:20,203 '¡Nunca te volveré a tocar!' 834 01:29:20,576 --> 01:29:22,336 '¡Nunca te volveré a tocar!' 835 01:29:24,336 --> 01:29:27,016 '¿Por qué me torturas tanto? ¡Por qué!' 836 01:29:27,216 --> 01:29:29,216 "Me he convertido en tu esclavo". 837 01:29:29,296 --> 01:29:31,456 '¡Me he convertido en tu esclavo!' 838 01:29:32,416 --> 01:29:34,096 '¡Me he convertido en tu esclavo!' 839 01:29:37,232 --> 01:29:37,848 [CLIC DE LA CÁMARA] 840 01:29:37,873 --> 01:29:41,513 Detrás de eso hay un Estatua de dos metros y medio de altura. 841 01:29:41,945 --> 01:29:44,945 No es la estatua de ningún dios hindú. 842 01:29:47,536 --> 01:29:48,056 Varún. 843 01:30:11,896 --> 01:30:12,736 ¡Hola, chicos! 844 01:30:13,735 --> 01:30:16,215 Parece sangre seca. 845 01:30:16,600 --> 01:30:19,400 No toques nada allí. Gayatri, no toques nada. 846 01:30:19,623 --> 01:30:21,063 ¡Gayatri, sal de ahí! 847 01:30:21,218 --> 01:30:26,420 [RUMBIDO] 848 01:30:53,224 --> 01:30:54,030 ¡Quédate ahí! 849 01:30:56,016 --> 01:30:59,536 ¡Vamos! ¡Salir! ¡Apurarse! ¡Rápidamente! 850 01:31:01,460 --> 01:31:03,389 [Jadeos y gritos] 851 01:31:25,312 --> 01:31:27,312 ¡Oh Dios! ¡Sálvanos! 852 01:31:28,896 --> 01:31:30,736 ¡Vamos! ¡Por aquí! 853 01:31:42,504 --> 01:31:44,304 Parece que alguien nos está escuchando. 854 01:31:45,313 --> 01:31:47,113 ¡Vamos! ¡Apurarse! ¡Rápidamente! ¡Vamos! 855 01:32:06,041 --> 01:32:06,784 [GEMIDOS] 856 01:34:25,376 --> 01:34:26,416 ¡Varún! 857 01:34:28,779 --> 01:34:29,534 ¡Varún! 858 01:34:35,380 --> 01:34:36,425 ¿Adónde vas? 859 01:34:37,056 --> 01:34:38,776 Para terminar un trabajo incompleto. 860 01:34:39,297 --> 01:34:41,065 Estuvo enterrado durante cientos de años. 861 01:34:42,136 --> 01:34:43,573 Ahora con las bendiciones del Señor Shiva... 862 01:34:44,321 --> 01:34:46,161 ...es hora de devolverlo. 863 01:35:51,444 --> 01:35:52,913 [CANTO] 864 01:38:17,096 --> 01:38:19,576 Doce de junio del año mil novecientos noventa y uno. 865 01:38:20,096 --> 01:38:23,016 Hoy nuestra búsqueda ha llegado. a una parte emocionante. 866 01:38:23,896 --> 01:38:27,336 Creo que habrá un nuevo giro. a la historia y la cultura de la India. 867 01:38:40,456 --> 01:38:42,216 Este es el Rudraksh de Ravana. 868 01:38:42,296 --> 01:38:43,776 No hay duda al respecto. 869 01:38:43,856 --> 01:38:46,616 Según los Puranas hay tres cosas basadas en ello. 870 01:38:46,895 --> 01:38:48,696 Estatua de Shiva, el trípode... 871 01:38:49,096 --> 01:38:51,056 ...y la palabra Rak en idioma sánscrito. 872 01:38:51,536 --> 01:38:53,216 ¿Quién está dentro? ¿Quién es? ¡Salga! 873 01:38:53,272 --> 01:38:55,272 ¡Pícaro! ¡Salga! ¡Hablar alto! 874 01:38:55,376 --> 01:38:56,860 ¡Levanten la mano! ¡Levanten la mano! 875 01:38:57,136 --> 01:38:59,438 - ¿No ves el cartel? ¿Estás ciego? - Cálmate. 876 01:39:00,824 --> 01:39:01,969 Baja tu arma. 877 01:39:03,576 --> 01:39:05,758 Nadie lo ha usado en años. 878 01:39:06,336 --> 01:39:07,922 Y no hay balas en él. 879 01:39:10,894 --> 01:39:11,934 ¿Quién eres? 880 01:39:13,056 --> 01:39:14,305 No te preocupes por eso. 881 01:39:15,216 --> 01:39:17,102 Sólo piensa que estoy aquí para ayudarte. 882 01:39:22,536 --> 01:39:24,616 Hace muchos años que no duermes. 883 01:39:26,129 --> 01:39:29,329 A partir de hoy, nunca tener alguna pesadilla. 884 01:39:41,578 --> 01:39:43,239 Su nombre era Bhuriya. 885 01:39:43,896 --> 01:39:45,376 Él era de Bihar. 886 01:39:46,096 --> 01:39:48,096 Prestaría trabajadores. 887 01:39:49,496 --> 01:39:51,079 Lo conocía bien. 888 01:40:02,739 --> 01:40:04,754 [La música de fondo se superpone a los diálogos] 889 01:40:37,580 --> 01:40:39,198 [PÁJARO CHILDA] 890 01:40:53,371 --> 01:40:56,855 [La música de fondo se superpone a los diálogos] 891 01:41:26,696 --> 01:41:28,776 Hubo mucho derramamiento de sangre. 892 01:41:28,847 --> 01:41:30,127 Mucho... 893 01:41:30,856 --> 01:41:33,096 Has afrontado los problemas con mucha valentía. 894 01:41:35,720 --> 01:41:37,360 Ore al Señor Hanuman... 895 01:41:38,136 --> 01:41:40,336 ...y este miedo desaparecerá para siempre. 896 01:41:42,551 --> 01:41:47,222 [CANTO] 897 01:42:49,575 --> 01:42:51,495 BHURIYA: 'Yo no soy ninguno de los dos un demonio ni un fantasma.' 898 01:42:51,536 --> 01:42:53,456 '¿Por qué tienes miedo de mí?' 899 01:42:59,216 --> 01:43:01,016 "Te he estado buscando durante tanto tiempo". 900 01:43:01,096 --> 01:43:02,376 '¿No quieres conocerme?' 901 01:43:12,575 --> 01:43:13,535 ¿Qué pasó? 902 01:43:13,576 --> 01:43:16,216 He terminado el trabajo que habíamos venido aquí para. 903 01:43:16,687 --> 01:43:19,487 - Entonces, ¿adónde se fue? - Podría estar en cualquier parte de este mundo. 904 01:43:20,001 --> 01:43:22,761 Todo lo que sé es que dejó esto. lugar hace catorce años. 905 01:43:23,384 --> 01:43:25,184 - Y nunca regresó. -Quieres decir... 906 01:43:25,296 --> 01:43:28,656 EN LA TV: Quiero decir, Mi Señor un hermano traiciona a un hermano. 907 01:43:28,736 --> 01:43:29,776 Es un traidor. 908 01:43:29,816 --> 01:43:31,256 Puede que sea correcto a los ojos de la ley... 909 01:43:31,312 --> 01:43:33,472 ...pero es un crimen atroz en una relación. 910 01:43:33,545 --> 01:43:35,705 - ¡Es un crimen enorme! - ¿Cómo cambió este canal? 911 01:43:35,816 --> 01:43:36,816 ¡Deberías ser castigado por esto! 912 01:43:37,536 --> 01:43:40,136 Te conozco bien. ¿No te llamas Varun? 913 01:43:40,336 --> 01:43:41,816 ¿Sabes cómo lo adiviné? 914 01:43:41,896 --> 01:43:43,616 ¿Por qué me miras? 915 01:43:43,696 --> 01:43:45,096 ¿No me reconocerás? 916 01:43:45,696 --> 01:43:47,376 - Vamos, Varun. Detén este juego. - ¿Lo que está sucediendo? 917 01:43:47,456 --> 01:43:49,016 Me está enviando una señal. 918 01:43:49,176 --> 01:43:49,874 ¿Firmar? 919 01:43:50,456 --> 01:43:52,536 Pero este es un programa de televisión. 920 01:43:52,616 --> 01:43:53,896 ¿Cómo supo que eres? viendo que canal... 921 01:43:53,976 --> 01:43:55,176 ...¿y cuando lo estás viendo? 922 01:43:55,256 --> 01:43:56,336 Él lo sabe todo. 923 01:43:57,096 --> 01:43:59,336 Fuego, tierra, aire, agua y cielo. 924 01:43:59,447 --> 01:44:01,475 Ha aprendido a jugar con los cinco elementos. 925 01:44:01,736 --> 01:44:05,096 - Entonces, ¿qué debemos hacer? - Estoy en Bombay. 926 01:44:05,176 --> 01:44:06,014 ¿Dónde estás? 927 01:44:06,816 --> 01:44:08,616 Si quieres conocerme Debe venir a Mumbai. 928 01:44:09,049 --> 01:44:10,689 Debemos ir a Mumbai. 929 01:44:12,216 --> 01:44:13,736 ¡Bienvenido de nuevo! ¡Guau! 930 01:44:13,761 --> 01:44:15,258 - Te ves diferente. - Gracias. 931 01:44:15,315 --> 01:44:16,937 - La llave de tu coche. - ¡Gracias! 932 01:44:18,496 --> 01:44:19,194 ¡Vamos! 933 01:44:20,256 --> 01:44:23,016 - ¡Ey! ¿Cómo estás? - ¡Ey! 934 01:44:27,960 --> 01:44:29,240 Y te amo, Lali. 935 01:44:29,536 --> 01:44:30,483 Ahora ha llegado el momento. 936 01:44:31,415 --> 01:44:33,295 Nuestro canto demoníaco está siendo lanzado... 937 01:44:33,336 --> 01:44:35,496 ...todos los canales de televisión y emisora de radio. 938 01:44:36,375 --> 01:44:37,815 El gran canto de Ravana... 939 01:44:37,927 --> 01:44:41,327 ...que convertirá a cada hombre en un demonio una vez que lo escucha. 940 01:44:41,455 --> 01:44:44,135 Lali, nuestro exilio ha terminado. 941 01:44:44,678 --> 01:44:46,918 Nos estamos preparando para la batalla. 942 01:44:46,983 --> 01:44:47,879 ¡Varún! 943 01:44:48,441 --> 01:44:50,961 ¿Dónde estás, Varún? ¡Ven a mí! 944 01:44:59,521 --> 01:45:13,081 "Ven a mis brazos hoy y abrázame." 945 01:45:14,481 --> 01:45:26,561 "Cumple todos tus deseos conmigo." 946 01:45:44,160 --> 01:45:46,520 EN RADIO: Han comenzado los disturbios en muchas partes de Mumbai. 947 01:45:46,561 --> 01:45:49,521 - Según nuestros corresponsales... - ¡Dios mío! 948 01:45:49,801 --> 01:45:51,961 ¿Por qué hay disturbios? 949 01:45:54,800 --> 01:45:58,000 EN RADIO: Continúan los disturbios el tercer día consecutivo. 950 01:45:58,048 --> 01:45:59,956 También se han reportado disturbios... 951 01:45:59,997 --> 01:46:01,520 Está sucediendo en todo el mundo. 952 01:46:01,561 --> 01:46:04,761 India, China, EE.UU. Hay disturbios por todas partes. 953 01:46:05,481 --> 01:46:08,965 EN RADIO: [ENCANTANDO] 954 01:46:10,840 --> 01:46:12,080 Ahora lo entiendo. 955 01:46:12,121 --> 01:46:15,041 - Eran los mismos sonidos. - Sí. 956 01:46:24,991 --> 01:46:28,351 - ¿Por qué disparaste esa arma? - Estaban matando a nuestro líder... 957 01:46:28,401 --> 01:46:29,681 No hay ningún líder. 958 01:46:30,809 --> 01:46:31,969 No hay ninguna razón. 959 01:46:32,801 --> 01:46:34,921 - No recuerdas nada. - Sí. 960 01:46:41,361 --> 01:46:44,601 VARUN: ¡Oh demonio! ¿Quieres conocerme? 961 01:46:44,808 --> 01:46:46,728 Ahora quiero conocerte. 962 01:46:46,953 --> 01:46:48,473 Dime. ¿Dónde estás? 963 01:46:48,600 --> 01:46:51,120 EN RADIO: Como toda acción sucede en Radio City. 964 01:46:51,161 --> 01:46:53,721 La capital de la diversión, se eleva Radio City. 965 01:46:53,762 --> 01:46:56,282 Estamos aquí y tú también deberías estar aquí. 966 01:48:00,081 --> 01:48:05,641 "¿Cuándo conseguirás tal ¿una oportunidad?" 967 01:48:07,321 --> 01:48:12,921 "Un momento extraño y aterrador". 968 01:48:13,881 --> 01:48:20,761 "¡Ven! ¡Te mostraré cacofonía!" 969 01:48:21,121 --> 01:48:27,841 "Aquí no existe tal espectáculo". 970 01:48:28,361 --> 01:48:30,201 "Aquí no hay nada difícil." 971 01:48:30,281 --> 01:48:32,041 "Necesitamos explicar a todos." 972 01:48:32,121 --> 01:48:35,841 "Necesitamos derribar el cielo en esta tierra." 973 01:48:35,921 --> 01:48:41,561 "Por última vez abrazar los cielos." 974 01:48:43,210 --> 01:48:48,410 "Cumple todos tus deseos conmigo." 975 01:48:52,312 --> 01:48:59,032 "Abrázame y di mi nombre". 976 01:48:59,561 --> 01:49:06,641 "Bebe algo que te despertará." 977 01:49:06,880 --> 01:49:08,690 - "En tus labios... - Tener los mares." 978 01:49:08,731 --> 01:49:10,560 - "En tus párpados... - Disfruta cada momento." 979 01:49:10,601 --> 01:49:12,321 - "De las flores... - Haz tu mundo." 980 01:49:12,362 --> 01:49:19,482 - "Robar el protagonismo. - Por última vez abraza los cielos." 981 01:49:41,791 --> 01:49:44,031 - Tu papel ha terminado en este juego. - Pero, Varun... 982 01:49:44,143 --> 01:49:46,432 - De aquí en adelante seguiré solo. - No, Varún. 983 01:49:46,504 --> 01:49:48,864 Tu vida está en peligro. No te dejaré solo. 984 01:49:49,001 --> 01:49:51,681 El experimento llamado Varun que habías empezado... 985 01:49:52,281 --> 01:49:53,318 ...ha sido hecho exitoso por Dios. 986 01:49:54,136 --> 01:49:55,318 He llegado a Bhuriya. 987 01:49:56,216 --> 01:49:57,716 Esta guerra es entre Bhuriya y yo. 988 01:49:58,282 --> 01:49:59,762 No hay lugar para ti. 989 01:50:00,121 --> 01:50:01,833 ¿Quién eres tú para decidir eso? 990 01:50:03,601 --> 01:50:05,801 Varun, iré contigo. 991 01:50:07,081 --> 01:50:09,121 Este es el final del Camino para ti, cariño. 992 01:50:09,401 --> 01:50:11,361 Volver. Por favor. 993 01:50:12,001 --> 01:50:12,685 ¡Varún! 994 01:50:17,161 --> 01:50:18,302 Te amo, Gayatri. 995 01:50:18,961 --> 01:50:19,747 ¡Adiós! 996 01:50:21,961 --> 01:50:22,662 ¡Varún! 997 01:50:51,784 --> 01:50:58,432 [TOCANDO EL PIANO] 998 01:51:28,216 --> 01:51:31,934 He creado este nuevo Sintonía para esta nueva era. 999 01:51:33,400 --> 01:51:34,560 ¿Te gustó? 1000 01:51:34,839 --> 01:51:36,208 Bienvenido a nuestro mundo, Varun. 1001 01:51:50,384 --> 01:51:54,144 se que sera dificil para que me perdones. 1002 01:51:55,041 --> 01:51:56,465 Soy el asesino de tu padre. 1003 01:52:03,343 --> 01:52:04,215 Es verdad... 1004 01:52:05,217 --> 01:52:06,411 ...que ya no soy un hombre. 1005 01:52:07,816 --> 01:52:09,911 Cada una de mis células se ha vuelto demoníaca. 1006 01:52:11,521 --> 01:52:13,926 Puedo aprender más poderes. 1007 01:52:15,441 --> 01:52:17,731 Estás pensando que esto es Bhuriya... 1008 01:52:18,201 --> 01:52:20,281 ...un contratista laboral ordinario? 1009 01:52:21,081 --> 01:52:22,411 ¿Cómo llegó aquí? 1010 01:52:23,561 --> 01:52:24,793 ¿No es así, Varun? 1011 01:52:31,801 --> 01:52:33,436 El Rudraksh de Ravana... 1012 01:52:34,841 --> 01:52:36,721 ...ha vuelto a gobernar el mundo. 1013 01:52:46,241 --> 01:52:49,921 No es un Rudraksh ordinario. que usan los santos y los sabios. 1014 01:52:50,392 --> 01:52:52,032 En palabras de la ciencia,... 1015 01:52:52,168 --> 01:52:54,131 ...es un holograma multidimensional... 1016 01:52:55,153 --> 01:52:56,529 ...en forma de semilla. 1017 01:52:57,304 --> 01:52:59,504 ¿Lo entiendes? ¿Cómo lo sabrías...? 1018 01:52:59,529 --> 01:53:01,889 ...el cuanto de lo antiguo ¿Poderes demoníacos del día? 1019 01:53:11,481 --> 01:53:15,481 Desafortunadamente, cuando obtuve ese Rudraksh,... 1020 01:53:15,736 --> 01:53:18,177 no tuve la habilidad para entenderlo. 1021 01:53:19,123 --> 01:53:21,966 No tenía tus conocimientos ni tus valores. 1022 01:53:22,545 --> 01:53:24,107 Yo era una bestia salvaje. 1023 01:53:25,025 --> 01:53:27,450 Un demonio y ese ignorante Bhuriya. 1024 01:53:28,521 --> 01:53:30,467 Este Rudraksh me ha torturado mucho. 1025 01:53:31,241 --> 01:53:34,161 Te mostré esos terribles condiciones, ¿no? 1026 01:53:34,481 --> 01:53:37,161 ¿Te refieres a tu transmisión de pensamientos? 1027 01:53:37,761 --> 01:53:38,958 ¡Todo fue mentira! 1028 01:53:39,481 --> 01:53:41,641 Fue sólo para distraernos a ti y a mí. 1029 01:53:43,521 --> 01:53:45,561 ¿Por qué asesinaste a mi padre? 1030 01:53:46,121 --> 01:53:46,950 ¿OMS? 1031 01:53:48,184 --> 01:53:49,184 ¿Ese viejo? 1032 01:53:49,424 --> 01:53:51,661 ¡No, no! Varón, Ese no era tu padre. 1033 01:53:52,081 --> 01:53:53,708 Cambiaré esa imagen también. 1034 01:54:04,041 --> 01:54:06,481 A partir de hoy, nunca Recuerda a tu padre. 1035 01:54:07,617 --> 01:54:10,537 De ahora en adelante no lo serás un humano sino un demonio. 1036 01:54:11,681 --> 01:54:13,021 ¡Como yo! 1037 01:54:34,377 --> 01:54:35,697 Tanto poder. 1038 01:54:36,198 --> 01:54:37,438 Tantas formas. 1039 01:54:37,943 --> 01:54:39,821 no conseguirás nada De esto, Bhuriya. 1040 01:54:41,528 --> 01:54:43,021 Recuerda el Ramayana. 1041 01:54:43,704 --> 01:54:46,177 Aunque Ravana tenía los poderes no tenía el conocimiento. 1042 01:54:46,824 --> 01:54:50,024 Invitó a su muerte por secuestrando a la Diosa Sita. 1043 01:54:54,241 --> 01:54:56,661 Lord Rama parecía un hombre corriente. 1044 01:54:57,601 --> 01:55:00,161 Nunca mostró sus poderes. sin causa. 1045 01:55:00,241 --> 01:55:01,677 Pero cuando llegó el momento adecuado... 1046 01:55:01,999 --> 01:55:04,359 ... él mató a Ravana con un solo golpe. 1047 01:55:04,441 --> 01:55:07,721 Enloquecido por sus poderes, Ravana anhelaba su muerte. 1048 01:55:07,841 --> 01:55:11,721 Tenía que querer vivir hasta tenía oponentes. 1049 01:55:11,801 --> 01:55:14,411 Llegó a Panchwati en busca de la muerte. 1050 01:55:14,881 --> 01:55:17,961 Llegó a las puertas de la Diosa. Sita en forma de mendiga. 1051 01:55:18,361 --> 01:55:21,904 Rogando por la muerte como tú. 1052 01:55:22,881 --> 01:55:25,561 Tendrás que suplicar por la muerte. ¡Tú! 1053 01:55:26,802 --> 01:55:28,722 No sirve de nada luchar, Varun. 1054 01:55:29,161 --> 01:55:30,361 Este campo electromagnético... 1055 01:55:30,386 --> 01:55:32,130 ...no te permitirá abrir tu chakras. 1056 01:55:32,761 --> 01:55:34,325 Te llevará directo al infierno. 1057 01:55:36,401 --> 01:55:38,607 ¡Mirar! ¡Mira por todas partes! 1058 01:55:38,632 --> 01:55:40,013 [SIRENA DE POLICÍA LAMENTANDO] 1059 01:55:40,121 --> 01:55:42,121 Los disturbios han comenzado en este mundo. 1060 01:55:42,961 --> 01:55:45,721 Millones de personas están adoptando el canto demoníaco. 1061 01:55:46,441 --> 01:55:49,961 A partir de hoy comenzará un extraño cambio. 1062 01:55:50,961 --> 01:55:53,641 La guerra mundial ha comenzado. 1063 01:55:54,681 --> 01:55:57,161 Entre los demonios y los humanos. 1064 01:56:24,977 --> 01:56:26,332 Tengo que irme, Varun. 1065 01:56:27,721 --> 01:56:29,081 Tengo que irme. 1066 01:57:17,201 --> 01:57:18,019 ¡Padre! 1067 01:57:18,343 --> 01:57:20,871 Estoy siendo borrado de tu memoria. 1068 01:57:21,872 --> 01:57:24,552 Me queda muy poco tiempo. 1069 01:57:24,721 --> 01:57:26,121 ¿Qué me pasa, padre? 1070 01:57:26,408 --> 01:57:28,160 Ésta es la experiencia de la muerte. 1071 01:57:29,319 --> 01:57:31,879 - Te estás muriendo. - ¿Dónde estoy? 1072 01:57:31,967 --> 01:57:34,722 Entre la vida y la muerte hay una oscuridad. 1073 01:57:35,560 --> 01:57:37,051 Se llama el inframundo. 1074 01:57:38,281 --> 01:57:40,321 Tu alma está llegando allí. 1075 01:57:40,472 --> 01:57:42,035 No quiero morir, padre. 1076 01:57:42,601 --> 01:57:44,241 Por favor sálvame de alguna manera. 1077 01:57:44,321 --> 01:57:46,777 Tu vida aún no ha terminado. 1078 01:57:48,001 --> 01:57:49,191 Todavía hay tiempo. 1079 01:57:50,001 --> 01:57:51,449 Pero para vivir... 1080 01:57:52,161 --> 01:57:53,761 ...necesitarás adoptar el demoniaco... 1081 01:57:53,802 --> 01:57:55,441 ...canta con toda tu mente, cuerpo y alma. 1082 01:57:55,720 --> 01:57:59,160 Entonces es mejor que Voy al inframundo. 1083 01:57:59,201 --> 01:58:00,887 No pienses así, querida. 1084 01:58:01,712 --> 01:58:03,066 ¿No eres consciente...? 1085 01:58:03,640 --> 01:58:06,173 ...que eres el único uno en este mundo... 1086 01:58:06,601 --> 01:58:08,269 ...¿eso puede destruirlo? 1087 01:58:09,841 --> 01:58:12,277 Si aceptas ser un demonio... 1088 01:58:13,015 --> 01:58:16,972 ...obtendrás más poderes que Bhuriya. 1089 01:58:18,121 --> 01:58:22,241 Hijo del sacerdote Ved Bhusan No puede ser un demonio, padre. 1090 01:58:22,672 --> 01:58:24,629 Si mato a Bhuriya,... 1091 01:58:25,184 --> 01:58:27,168 Me volveré aún más despiadado y aterrador que él. 1092 01:58:28,081 --> 01:58:30,191 Entonces su espada se convertirá en mi espada. 1093 01:58:30,720 --> 01:58:32,240 Entonces su odio se convertirá en mi odio. 1094 01:58:32,481 --> 01:58:34,121 Hay una manera de escapar, Varun. 1095 01:58:34,933 --> 01:58:37,074 Puedes convertirte en humano a partir de un demonio. 1096 01:58:37,601 --> 01:58:38,881 Pero es secreto. 1097 01:58:38,921 --> 01:58:40,681 - ¡Padre! - Su secreto... 1098 01:58:40,976 --> 01:58:42,465 - ¡Padre! - Su secreto... 1099 01:58:42,681 --> 01:58:43,777 - ¡Padre! - ¡Rudraksh! 1100 01:58:44,281 --> 01:58:45,601 ¡Rudraksh! 1101 01:58:45,755 --> 01:58:47,475 - ¡Rudraksh! - ¡Rudraksh! 1102 01:58:47,641 --> 01:58:49,841 - ¡Rudraksh! - ¡Varún! 1103 01:58:50,041 --> 01:58:51,281 ¡Varún! 1104 01:58:51,905 --> 01:58:53,840 ¡Varún! 1105 01:59:20,686 --> 01:59:25,834 [ENCANTADOR] 1106 02:01:01,994 --> 02:01:08,413 [CANTO] 1107 02:01:57,191 --> 02:01:59,119 ¡Bienvenido, Varún! ¡Bienvenido! 1108 02:02:04,493 --> 02:02:06,267 ¡No, Varún! ¡Mi hermano! 1109 02:02:10,121 --> 02:02:11,236 ¡Mi hermano! ¡No! 1110 02:02:28,721 --> 02:02:33,081 Tienes ganas de lucirte tus poderes, ¿no? 1111 02:02:33,921 --> 02:02:35,185 Hazlo todo, hermano. 1112 02:02:36,008 --> 02:02:37,128 Ese momento también llegará. 1113 02:02:39,823 --> 02:02:40,680 ¡No! 1114 02:04:06,631 --> 02:04:09,311 Hasta hoy, este Rudraksh no me dejó tocarlo. 1115 02:04:10,132 --> 02:04:11,812 Pero lo has conseguido. 1116 02:04:13,092 --> 02:04:14,572 Varun, mi hermano. 1117 02:04:14,811 --> 02:04:17,011 ¡No me traiciones! ¡Este Rudraksh es mío! 1118 02:04:17,195 --> 02:04:18,595 ¡Devuélvemelo! 1119 02:04:28,412 --> 02:04:29,692 Somos todos tuyos. 1120 02:04:30,140 --> 02:04:32,900 ¡Pero ese Rudraksh es sólo mío! 1121 02:06:24,545 --> 02:06:30,779 [Crujido de huesos] 1122 02:06:35,529 --> 02:06:36,834 [GEMIDOS] 1123 02:07:56,478 --> 02:08:00,118 Te hice mi hermano con tanto amor. 1124 02:08:02,578 --> 02:08:03,472 A cambio,... 1125 02:08:05,452 --> 02:08:06,852 ...esta es la muerte que me diste. 1126 02:08:07,773 --> 02:08:08,878 ¿Por qué, Varún? 1127 02:08:10,203 --> 02:08:11,222 ¿Pero por qué? 1128 02:08:14,532 --> 02:08:15,988 Ésta es una política demoníaca. 1129 02:08:17,172 --> 02:08:18,613 Hermano mata a un hermano. 1130 02:08:29,149 --> 02:08:31,563 Pero este Rudraksh... 1131 02:08:33,619 --> 02:08:35,639 Lo adoré. 1132 02:08:38,292 --> 02:08:39,483 Me convertí en su esclavo. 1133 02:08:40,757 --> 02:08:44,957 Déjame tocarlo una vez antes de morir. 1134 02:08:46,852 --> 02:08:49,190 ¡Varún, por favor! 1135 02:08:50,052 --> 02:08:52,108 ¡Varun una vez! 1136 02:08:53,812 --> 02:08:55,045 ¡Varún, por favor! 1137 02:08:55,860 --> 02:08:57,426 Déjame tocarlo una vez. 1138 02:08:57,499 --> 02:08:59,937 ¡Déjame tocarlo una vez, Varun! 1139 02:09:00,898 --> 02:09:02,418 ¡Déjame tocarlo una vez, Varun! 1140 02:09:03,396 --> 02:09:03,974 ¡Varún! 1141 02:09:04,812 --> 02:09:05,523 ¡Varún!